»Finnegans Wake«-Übersetzung: Pförtner zur Weltliteratur
Ulrich Blumenbach arbeitet an einer Übersetzung von »Finnegans Wake«, dem letzten Werk des irischen Jahrhundertschriftstellers James Joyce. Eine Jahrhundertaufgabe.
Ulrich Blumenbach arbeitet an einer Übersetzung von »Finnegans Wake«, dem letzten Werk des irischen Jahrhundertschriftstellers James Joyce. Eine Jahrhundertaufgabe.
Eine winzige Frau, die als eine der ersten überhaupt Surfen lernt – und eine Mutter, die eine besser Zukunft für ihre Töchter will. Elke Heidenreichs Buch-Empfehlungen für den Sommer mit Büchern für den Strandkorb.
AfD-Erfolg im Osten, Revolte gegen Putin, Mitgliederschwund bei den Kirchen: So blickten unsere Cartoonisten Thomas Plaßmann, Klaus Stuttmann und Chappatte auf die Geschehnisse der vergangenen Tage.
Der polnische Komponist Krzysztof Komeda starb jung. Nun widmet ihm mit Joachim Kühn der deutsche Weltstar des Jazz ein neues Album. Es strotzt vor Verspieltheit.
Die ARD muss ihr Programm reformieren und sparen: Nun kündigte der Senderverbund an, für die verschiedenen Infowellen ein Gemeinschaftsprogramm zu produzieren – allerdings nur für die Zeit ab 20 Uhr.
Die Kabarettistin Christine Prayon verlässt die »heute show« – und alle drehen durch. Dabei ist ihr Abgang keine Nuhrwerdung, schon gar kein Abdriften. Ihre Äußerungen zeigen vielmehr auf: Satire funktioniert heute anders.
Ein Bibeltext auf der Kuppel des Humboldt Forums sorgte für teils heftige Kritik. Schließlich sollte eine Kunstinstallation den Spruch verdecken – doch das Projekt ist nun aus Kostengründen erst einmal abgesagt.
Nach einem Streit um die Mitgliedschaft Palästinas hatten die USA unter Donald Trump die Unesco verlassen. Nun haben die Mitgliedsländer der Uno-Kulturorganisation für eine Rückkehr des wichtigen Geldgebers gestimmt.
Hollywood schätzte ihn jahrzehntelang als Charakterdarsteller, viermal war er für den Oscar nominiert – 2007 gewann er ihn dank eines Überraschungserfolgs. Nun ist Alan Arkin im Alter von 89 Jahren gestorben.
Jeden Tag beschäftigen sich die Cartoonisten Chappatte, Thomas Plaßmann und Klaus Stuttmann mit den aktuellen Geschehnissen. Sehen Sie hier gesammelt die Cartoons des Monats Juni.
Jeden Tag beschäftigen sich die Cartoonisten Chappatte, Thomas Plaßmann und Klaus Stuttmann mit den aktuellen Geschehnissen. Sehen Sie hier gesammelt die Cartoons des Monats Juni.
Schluss mit High-End-Serien: Sky wird in Deutschland kein Geld mehr in neue fiktionale Stoffe stecken. Kreativ ist das eine Bankrotterklärung, wirtschaftlich nachvollziehbar. Das goldene Streaming-Zeitalter ist vorbei.
Der Schauspieler Kevin Spacey steht in London vor Gericht. In ihrem Eröffnungsstatement erhob die Anklage schwere Vorwürfe. Spaceys Methode sei es, »andere Männer aggressiv in den Schritt zu packen«.
Märchen und Milieustudie zugleich: In dem zauberhaften Film »Die Purpursegel« über einen Kriegsheimkehrer und seine Tochter bringt Pietro Marcello Zeiten und Themen zum Fließen.
Er spielte »Beat it« ein und war Toto-Mitgründer: Steve Lukather gilt als einer der besten Studiogitarristen. Hier spricht er über Punkrock, die Traumbudgets von damals – und den plötzlichen Erfolg des Hits »Africa«.
Donald Trump erzählt Bullshit und alle haben Angst vor der AfD. Ist schon wieder 2016? Ein paar Bemerkungen zur knappen Ressource Aufmerksamkeit.
Ausgerechnet auf der Videoschnipsel-Plattform TikTok ruht die Hoffnung der Literaturbranche: Unter dem Hashtag #BookTok verbreitete Kurzrezensionen lassen junge Menschen wieder zum gedruckten Buch greifen.
Als erste Frau übernimmt Iris Laufenberg den Intendantenjob am Deutschen Theater in Berlin. Sie setzt auf zeitgenössische Stoffe – und zeitgemäße Managementmethoden.
Das abwechselnd von ARD und ZDF produzierte »Mittagsmagazin« bekommt zukünftig zwei Stunden Sendezeit pro Tag. Dafür wird die seit 1998 ausgestrahlte Sendung »ARD Buffet« erst verschoben – und Ende 2024 eingestellt.
Nach 320 Jahren erscheint zum letzten Mal eine gedruckte Ausgabe der »Wiener Zeitung« – zehn Kaiser und zwölf Präsidenten hatte sie überlebt. Nun gibt sie den Titel der ältesten Zeitung der Welt nach Niedersachsen weiter.
Der beste Roman über ganz normale trans Menschen ist nun als Taschenbuch erhältlich. Außerdem: Leichte Unterhaltung für Reisende und ein Knallerbuch aus Nigeria.
Eine Geschworenenjury hat entschieden, Travis Scott nicht anzuklagen. Bei seinem Astroworld-Festival in Houston starben zehn Menschen in einem Massengedränge. »Strafanzeige wird Schmerz der Familien nicht lindern«, so Scotts Anwalt.
Bei seinem Astroworld-Festival sind 2021 in einem Massengedränge zehn Menschen gestorben, Tausende wurden verletzt. Heute entscheidet eine Geschworenenjury, ob Rapper Travis Scott deswegen angeklagt werden soll.
Der Bezahlsender Sky will nicht in eine fünfte Staffel von »Babylon Berlin« investieren, die ARD setzt die Serie trotzdem fort. Zunächst dürfen sich Fans aber auf den Start der vierten Staffel im Herbst im Free-TV freuen.
Die Queen of Pop ist nach übereinstimmenden Medienberichten wieder zu Hause. Demnach wurde Madonna in einem privaten Krankenwagen nach New York gefahren. Gesundheitliche Probleme plagen den Popstar schon länger.
Verbale Übergriffe, »Klima der Angst«: Eine Umfrage des RBB legt fragwürdige Zustände an deutschen Bühnen offen. Erneut in der Kritik: das Berliner Gorki-Theater.
Verbale Übergriffe, »Klima der Angst«: Eine Umfrage des RBB legt fragwürdige Zustände an deutschen Bühnen offen. Erneut in der Kritik: das Berliner Gorki-Theater.
Christine Prayon trat als Kabarettistin regelmäßig in der »heute show« des ZDF auf. Nun rechnet sie in einem Interview mit Satireformaten des Senders ab – die Verantwortlichen reagieren zum Teil verwundert.
Popstar Madonna wurde am Samstag in ein Krankenhaus gebracht. Tagelang lag sie auf der Intensivstation. Eine »schwere bakterielle Infektion« gibt Rätsel auf. Der Überblick.
Die Akademie bemüht sich um Vielfalt. Unter den neuen Mitgliedern des Filmverbands sind mehr Frauen und Nicht-Amerikaner. Mit dabei: Popstar Taylor Swift – und auch ein deutschsprachiger Oscar-Gewinner.
Die Akademie bemüht sich um Vielfalt. Unter den neuen Mitgliedern des Filmverbands sind mehr Frauen und Nicht-Amerikaner. Mit dabei: Popstar Taylor Swift – und auch ein deutscher Oscar-Gewinner.
Der fünfte Teil der erfolgreichen Filmserie um den Action-Archäologen liefert viel Nostalgie – aber lohnt sich der neue »Indiana Jones« wirklich?
Olaf Scholz und Sandra Maischberger lieferten sich ein Gesprächsduell wie aus dem journalistischen Lehrbuch. In die Bredouille geriet der Kanzler nicht – höchstens kurz in Verlegenheit.
Olaf Scholz und Sandra Maischberger lieferten sich ein Gesprächsduell wie aus dem journalistischen Lehrbuch. In die Bredouille geriet der Kanzler nicht – höchstens kurz in Verlegenheit.
Pop-Diva Madonna ist ins Krankenhaus gebracht worden. Ihr Manager erklärte, die US-Sängerin habe eine »schwere bakterielle Infektion« entwickelt und mehrere Tage auf einer Intensivstation verbracht. Termine würden vorerst abgesagt.
Popdiva Madonna ist ins Krankenhaus gebracht worden. Ihr Manager erklärte, die US-Sängerin habe eine »schwere bakterielle Infektion« entwickelt und mehrere Tage auf einer Intensivstation verbracht. Termine würden vorerst abgesagt.
Der inzwischen vierte Prozess gegen Kevin Spacey wegen sexueller Belästigung hat begonnen. Bisher wurde er immer freigesprochen. Doch dieser könnte für den Hollywoodstar der gefährlichste werden.
In einem Film des Jugend-Netzwerks funk wurden Vertreter von CDU und CSU politisch mit denen der AfD gleichgesetzt. Die verantwortliche ARD teilt nun mit: Der Beitrag entspreche nicht den eigenen Standards.
Die Auflagen gedruckter Tageszeitungen sinken. Bei der »Mopo«, die seit 1949 in Hamburg erscheint, denkt man nun über einen radikalen Bruch nach.
Ein neues Gesicht für eine der berühmtesten Filmfiguren: Der 29-jährige US-Schauspieler David Corenswet bekommt nach längerer Suche die Titelrolle in »Superman: Legacy«. Bekannter ist die neue Lois-Lane-Darstellerin.
Andere genießen mit 80 Jahren den Ruhestand, der Schauspieler Harrison Ford schlüpft noch mal in die Rolle des Action-Archäologen Indiana Jones. Niemand mimt den Helden wider Willen besser als er.
Es war Gustav Klimts letzte Arbeit vor seinem plötzlichen Tod – nun ist es das teuerste Gemälde, das jemals in Europa versteigert wurde.
Schimpansenbilder waren der heiße Scheiß – und irre teuer. Dann kamen der NFT-Crash und massive Vorwürfe. Ein spannender Podcast entwirrt das Phänomen rund um den »Bored Ape Yacht Club«.
Als ihm beim Glastonbury Festival die Stimme versagte, sprangen noch seine Fans ein. Nun hat der schottische Popstar Lewis Capaldi seine Tour abgesagt. Eine Rolle spielt dabei auch sein Tourettesyndrom.
Wegen des russischen Kriegs gegen die Ukraine hat die Eremitage Amsterdam schon viele ihrer Verbindungen zu Russland gekappt. Nun folgt mit der Umbenennung der nächste Schritt.
Sotheby’s erwartet einen Sensationspreis für ein Bild von Gustav Klimt. Die Geschichte des Porträts ist turbulent, die Wertsteigerung immens. Das liegt am Klimt-Hype – und daran, dass Auktionshäuser Superlative lieben.
An den US-Kinokassen herrscht Flaute – obwohl der Sommer eigentlich die ertragreichste Zeit des Jahres ist. Vor allem der Superheldenfilm »The Flash« schwächelt. Nun soll »Spiderman« die Branche retten.
Der Kinderbuchklassiker »Fünf Freunde« wird neu verfilmt. Als Produzent dabei ist der Däne Nicolas Winding Refn. Berühmt wurde er mit »Drive« und anderen extrem brutalen Werken.
Fans verlangen einen Feiertag, weil Taylor Swift auftritt, die Anmeldung zum Vorverkauf sprengte offenbar alle Dimensionen. Nun hat die US-Sängerin die Zahl ihrer Konzerte in Singapur von drei auf sechs erhöht.
Kaputte Leopard-Panzer als Garantiefall, selbst verpixelte Einfamilienhäuser und Friedrich Merz als verunsicherter Wünschelrutengänger: So blicken unsere Cartoonisten auf die Woche.