»Knight Rider«-Auto K.I.T.T. bekommt Strafzettel, obwohl es im Museum steht

Ein Nachbau des sprechenden Autos K.I.T.T. aus der TV-Serie mit David Hasselhoff soll in New York zu schnell gefahren sein. Der Wagen steht jedoch seit Jahren im Museum. Dort hat man eine Vermutung über die Herkunft des Strafzettels.

Mercedes-Chef Källenius hält Einstieg in Rüstungsproduktion für denkbar

Tarnfarbe statt Scharzmetallic: Der Autohersteller Mercedes-Benz erwägt, stärker ins Rüstungsgeschäft einzusteigen. Ein Konkurrent hat bereits sehr konkrete Pläne.

Wochenvorschau: Termine bis 24. Mai 2026

Die wichtigsten Ereignisse der Wirtschaft, Börse und Konjunktur.

Tech-Werte unter Druck: Wall Street reagiert ernüchtert auf Trumps Xi-Treffen

Trumps China-Reise bringt nicht das Ergebnis, das man sich an der Wall Street erhofft hatte. Die Folge: Die Ölpreise steigen wieder und damit auch die Inflationssorgen. Am stärksten trifft das den Technologiesektor.

Filmfestspiele in Cannes: Festivalpräsident ehrt John Travolta

Der Schauspieler John Travolta ist in Cannes, um seinen Debütfilm als Regisseur zu zeigen. Kurz vor der Premiere überraschte ihn der Festival-Präsident mit einer Ehrung.

„Unsere größte Stärke“: Biontech kehrt zu seinen „Wurzeln“ zurück – Betriebsrat verärgert

Nach dem Ende der Corona-Pandemie liegt der Fokus von Biontech wieder auf der Forschung und Entwicklung von Medikamenten gegen Krebs. Das hat Folgen für Unternehmensstandorte. Beinahe 2000 Stellen sind bedroht. Der Betriebsrat erhebt schwere Vorwürfe.

Harvey Weinstein: Erneut Vergewaltigungsprozess gegen ihn geplatzt

2020 wurde Filmproduzent Harvey Weinstein vor Gericht schuldig gesprochen. Das Urteil galt als Meilenstein, bis es 2024 überraschend kassiert wurde. Im dritten Anlauf des Prozesses ist eine Jury nun schon wieder uneins.

Kanye West: Konzert von Ye in Indien abgesagt

Noch nie hat Kanye West alias Ye in Indien gespielt. Und das bleibt auch so – zumindest vorerst: Ein für kommende Woche geplantes Konzert des US-Rappers wurde nun gestrichen.

FDP-Krise: Warum die Liberalen sowohl Kubicki als auch Höne brauchen

Dass der Zweikampf um den Vorsitz der FDP beendet wurde, ist richtig. Um zu überleben, braucht sie Wolfgang Kubicki und Henning Höne. Ein Duell auf dem Parteitag hätte die Liberalen weiter entzweit.

MV »Hondius«: WHO findet keine Hinweise auf gefährliche Hantavirus-Mutation

Bislang galt die Übertragung von Hantaviren von Mensch zu Mensch als sehr selten. Auch deshalb stellt der Ausbruch auf der MV »Hondius« Forschende vor ein Rätsel. Nun gibt es neue Erkenntnisse zu dem gefundenen Virustyp.

Filmfestspiele in Cannes: Asghar Farhadi kritisiert Iran, Israel und USA

Beim Filmfestival in Cannes hat Asghar Farhadi sich deutlich gegen die Niederschlagung der Proteste in Iran positioniert. Auch für das Vorgehen der USA und Israel im Irankrieg fand er deutliche Worte.

Hamburg: Rassistische Parolen am Vatertag – Polizei nimmt 18 Verdächtige fest

Eine Männergruppe in Hamburg nutzte den Vatertag nicht nur zum gemeinsamen Besäufnis, sondern auch zum Grölen rassistischer Parolen. Nun ermittelt die Polizei.

Friedrich Merz: Der Pyromane als Lagerfeuermacher – Kolumne

Allerorten wird Friedrich Merz empfohlen, eine große Fernsehansprache zu halten, um das Land zu heilen. Bei aller Liebe zur Macht des Wortes: Was es wirklich braucht, ist kein Gelaber, sondern bessere Politik.

Anholt/Dänemark: Ist der tote Wal Buckelwal »Timmy«?

Vor der dänischen Insel Anholt liegt ein toter Wal. Könnte es sich dabei um »Timmy« handeln? Der SPIEGEL hat mit dem Mann gesprochen, der das Tier entdeckt hat.

Friedrich Merz spricht auf Katholikentag über USA unter Trump und deutsche Arbeitsmoral

Kanzler Merz will auf dem Katholikentag mit jungen Menschen ins Gespräch kommen. Er redet über die USA unter Trump und die Arbeitseinstellung in Deutschland. Störer im Saal werden schnell zum Schweigen gebracht.

Verdi fordert Lohnerhöhungen: Tausende streiken im Handel – Verzögerungen im Supermarkt?

Die Gewerkschaft Verdi bestreikt bundesweit Handelsunternehmen, darunter Filialen von Edeka, Rewe, Douglas, H&M und Ikea. In mehreren Städten finden Kundgebungen statt. Über die Auswirkungen auf den Handel gibt es verschiedene Berichte.

Es drohen weitere Schließungen: Depot will sich erneut mit Insolvenz in Eigenverwaltung retten

Bereits 2024 schließt Depot zahlreiche Filialen während einer Insolvenz in Eigenverwaltung. Doch das reicht offenbar nicht aus, um das Geschäft nachhaltig profitabel zu machen. Die Deko-Kette mit Firmensitz in Bayern geht wieder in die Sanierung.

Sudetendeutsche: Streit um Sudetentreffen in Tschechien mit Markus Söder

Erstmals wollen die Sudetendeutschen ihr Jahresfest auf der tschechischen Seite austragen. Das sorgt für Widerstand in Prag – auch die AfD spielt dabei eine Rolle. Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Konflikt.

Valie Export: Die Menschinistin, ihre Schamhaare und die Genitalpanik

Valie Export ging auf dem Weg der Gleichberechtigung einen großen Schritt voraus. Dass die Österreicherin dazu den weiblichen – meist eigenen – Körper einsetzte, mag wie ein Widerspruch erscheinen, war aber revolutionär gemeint.

Angelica Domröse: Schauspielerin ist tot

»Die Legende von Paul und Paula« machte sie auf einen Schlag berühmt: Schauspielerin Angelica Domröse war eines der bekanntesten Gesichter der DDR- und bundesdeutschen Film- und Theaterszene. Nun ist sie gestorben.

News des Tages: AfD in Sachsen-Anhalt, Donald Trump in China, Scientology nicht mehr unter Beobachtung

Der »historische« Gipfel der USA und Chinas ging erstaunlich substanzlos zu Ende. Sachsen-Anhalts AfD-Spitzenkandidat träumt vom Tag eins. Und der Verfassungsschutz beobachtet Scientology nicht mehr. Das ist die Lage am Freitagabend.

Urteil in Hamm: Wer einen Chatbot betreibt, ist für dessen Lügen verantwortlich

Ein automatisierter Chatbot preist die beiden Chefs einer Schönheitsklinik als »Fachärzte für ästhetische Medizin«. Bloß: Dieser Titel existiert gar nicht. Ein Gericht greift nun durch.

Wolfgang Kubicki soll neuer FDP-Chef werden

Der Machtkampf um die Führung der FDP ist entschieden: Wolfgang Kubicki ist nun der einzige Kandidat für den Vorsitz der Liberalen. Henning Höne hat seine Bewerbung zurückgezogen, er soll sein Vize werden.

Manuel Neuer: Torwart des FC Bayern München verlängert bis 2027

Nun ist es offiziell: Manuel Neuer wird eine weitere Saison im Tor des FC Bayern München stehen. Der deutsche Rekordmeister verlängert mit dem 40 Jahre alten Kapitän bis Juni 2027.

Hamburg: Busfahrer ist Bürgermeister in der Elfenbeinküste

Alex Deagoue lenkt Busse durch Hamburg und Schleswig-Holstein. Gleichzeitig steht er einem 3000-Einwohner-Ort in der Elfenbeinküste vor. Hier erklärt er, wie er beide Aufgaben unter einen Hut bekommt.

Drake attackiert Kendrick Lamar auf XXL-Veröffentlichung

Der Konflikt zwischen Drake und Kendrick Lamar geht in die nächste Runde: Drake spart auf insgesamt 43 neuen Songs offenbar nicht mit Anspielungen auf Lamar. Die Reaktionen darauf fallen gemischt aus.

David und Victoria Beckham: Laut »Sunday Times«-Liste gehört das Paar jetzt zu Großbritanniens Milliardären

Ex-Fußballprofi und Ex-Spice Girl: David und Victoria Beckham sind auch ein knallhartes Geschäftspaar – das offenbar binnen eines Jahres sein Vermögen verdoppelt hat. Das katapultiert sie in neue britische Sphären.

Mega-Bonus für Marsbesiedlung: SpaceX will Musk nach Börsengang fast unbeschränkte Kontrolle geben

SpaceX steht kurz vor dem wahrscheinlich größten Börsengang der Geschichte. Das Interesse potenzieller Investoren ist groß. Künftige Aktionäre müssen sich jedoch darauf einstellen, dass sie kaum Rechte gegenüber dem Unternehmen und dessen Chef haben....

Mega-Bonus für Marsbesiedlung: SpaceX gibt Musk nach Börsengang fast unbeschränkte Kontrolle

Ostsee-Wal: Toter Wal vor Dänemark – ist es der gestrandete Buckelwal?

Vor der dänischen Insel Anholt im Kattegat dümpelt ein toter Buckelwal, circa zwölf Meter lang. Es könnte das Tier sein, das vor kurzem in Deutschland für Aufsehen sorgte.

Friedrich Merz: Bundeskanzler bekundet Einigkeit nach Telefonat mit Trump

Ein Gespräch sollte die Wogen zwischen dem Kanzler und dem US-Präsidenten glätten. Doch nahezu zeitgleich sorgen neue US-kritische Töne von Merz in Trumps Umfeld für Verstimmung.

Günther Maria Halmer ist tot

Sein Leben widmete Günther Maria Halmer dem deutschen Fernsehen. Bekanntheit erlangte er unter anderem durch die ZDF-Serie »Anwalt Abel«. Jetzt ist er Medienberichten zufolge gestorben.

Achtstundentag: Warum längere Arbeitstage auch den Beschäftigten helfen

Auf Druck der Union soll die Koalition längere Arbeitszeiten pro Tag möglich machen. Was wie ein Angriff auf Arbeitnehmerrechte klingt, könnte für viele ein Vorteil sein, argumentiert der Experte Guido Zander.

Umfrage von Bitkom: Viele durchsuchen laut Umfrage heimlich das Handy des Partners

Fast jeder Zweite unter 30 in Deutschland hat schon mal ohne Erlaubnis ins Handy des Partners geschaut. Das ergibt eine repräsentative Umfrage des Digitalverbands Bitkom. Die Motive sind unterschiedlich.

ESC 2026: Zweites Halbfinale als große europäische Umformungsmaschine

Im zweiten Halbfinale zeigte sich der Wettbewerb als große europäische Umformungsmaschine: Aus Bürofrust wurde Bastelhektik, aus Trennungsschmerz Poesie – und Trost für Heterosexuelle gab’s auch.

Panzerhersteller KNDS will mit Börsengang nicht auf Bundesregierung warten

Die Bundesregierung will beim deutsch-französischen Panzerhersteller KNDS einsteigen, bittet den Konzern aber, einen Börsengang zu verschieben. KNDS lehnt das ab und will offenbar noch vor der Sommerpause an die Börse.

Verbraucherschutz: Justizministerin Hubig plant Regeln gegen überteuerte Tickets

Konzertkarten sind schon im regulären Verkauf meist kostspielig. Wer auf dem Zweitmarkt kauft, zahlt oft noch mehr. Bundesjustizministerin Hubig kündigt nun Regulierung gegen »horrende Preise« an.

FC Bayern München: Manuel Neuer verlängert – und denkt an DFB-Comeback

Der 40 Jahre alte Torwart hängt ein weiteres Jahr beim FC Bayern dran. Und es sieht so aus, als fahre Manuel Neuer jetzt sogar zur WM. Aber wäre das eigentlich eine gute Entscheidung?

Billy Idol wird bei American Music Awards für Lebenswerk geehrt

»Dancing With Myself«, »White Wedding«, »Rebel Yell«: Billy Idol gelangen zahlreiche Welthits. Nun soll seine außergewöhnliche Karriere gefeiert werden.

Mainz: Fahrgast soll Straßenbahnfahrer gewürgt haben

Ein Unbekannter soll in Mainz einen Straßenbahnfahrer angegriffen haben. Hintergrund war offenbar sein Ärger über eine verpasste Haltestelle.

Ausweg für Öl über Fudschaira : Emirate bauen Pipeline an der Straße von Hormus vorbei

Im Iran-Krieg ist Fudschaira eine lebenswichtige Versorgungsader für die Vereinigten Arabischen Emirate. Die Hafenstadt befindet sich außerhalb der Straße von Hormus am Golf von Oman. Der staatliche Ölkonzern Adnoc baut jetzt eine Pipeline dorthin.

Frankreich: Castelginest sucht nach einer hochgiftigen Kobra

Geschlossene Parks, Drohnen im Einsatz: Im französischen Castelginest wurde eine Schlange fotografiert, die die Behörden als gefährlich einordnen. Nun läuft die Suche nach dem Tier, Bewohner zeigen sich besorgt.

Katherina Reiche: Städte warnen vor Wirrwarr durch neues Heizungsgesetz

Wirtschaftsministerin Katherina Reiche will das Heizungsgesetz ihres Vorgängers Robert Habeck ersetzen. Doch schon hagelt es Kritik: Der Städtebund kritisiert die geplanten Regelungen zum Weiterbetrieb der Gasnetze.

Scientology: Verfassungsschutz stoppt systematische Beobachtung

Seit 1997 wird Scientology in Deutschland vom Verfassungsschutz beobachtet. Nun ändert das Bundesamt seine Vorgehensweise. Von Fall zu Fall werde es aber weiter zur Organisation aktiv werden.

Stuttgart: Obdachloser »Schwalbe« spendete 200 Euro für alleinerziehende Mütter. Nun sind schon Tausende Euro beisammen

»Schwalbe« aus Stuttgart rührte Ende vergangenen Jahres mit seiner Großzügigkeit Menschen in ganz Deutschland. Nun entsteht aus der Initiative heraus ein Stiftungsfonds für wohnungslose Frauen.

Zalando: Konzern verschätzt sich bei Abwicklung des Standorts Erfurt

Überraschend hatte der Modekonzern Zalando das Aus für sein Logistikzentrum in Erfurt verkündet. Doch so schnell wie geplant geht es offenbar nicht, die 2700 Beschäftigten auf die Straße zu setzen.

James Bond: Aaron Taylor-Johnson, Idris Elba, Gillian Anderson – wer wird der nächste 007?

Aaron Taylor-Johnson, Callum Turner oder sogar Gillian Anderson – die Liste der Kandidatinnen und Kandidaten für den neuen James Bond ist lang. Aber wen würden Sie am liebsten als 007 sehen? Stimmen Sie ab!

900-Milliarden-Dollar-Bewertung: Anthropic überholt KI-Platzhirsch OpenAI

Erst fünf Jahre ist es her, dass ehemalige Mitarbeiter von OpenAI das Startup Anthropic gründeten. Mit einer neuen Finanzierungsrunde kann Anthropic seinen Unternehmenswert vervielfachen und am ChatGPT-Macher vorbeiziehen.

Thailand: Forschende graben Südostasiens größten Dinosaurier aus

Der Nagatitan soll schwerer gewesen sein als vier ausgewachsene Elefantenbullen zusammen. Ein Dinosaurier-Fund in Thailand gibt Einblicke in das Leben eines Giganten.

RefCams in der Bundesliga: Warum tragen Schiedsrichter jetzt Bodycams?

In den sozialen Medien kann man jetzt sehen und hören, was Spieler Unparteiischen während einer Partie an den Kopf werfen, wie die Referees reagieren. Geht das künftig alles ungefiltert online?

iTranslate für den Mac erschienen

14. Juli 2014 / by nachrichten.de - Internet / 0 Comments

iTranslate für den Mac erschienen
Die App iTranslate, die es bislang nur für iOS , Android und Windows gab, ist nun auch für OS X veröffentlicht worden. Sie lässt sich mit einem Tastendruck öffnen und übersetzt in mehr als 80 Sprachen. Die neue OS-X-App iTranslate …