Überraschende Zahlen: Chinas Exporte wachsen trotz Iran-Lage

China erstaunt mit neuen Handelszahlen. Die Exportwirtschaft floriert trotz globaler Spannungen. Das dürfte auch beim anstehenden Besuch von US-Präsident Trump nächste Woche eine Rolle spielen. Deutsche Unternehmen blicken mit Sorge auf das Treffen.

Pflegeversicherung: Nina Warken korrigiert Defizit und plant Mehrbelastungen

In der Pflege herrscht dringender Reformbedarf. Nun korrigierte Gesundheitsministerin Nina Warken das erwartete Defizit – und skizziert, wer künftig stärker zur Kasse gebeten werden soll.

14 Stunden von Berlin: Deutsche Bahn plant Direktverbindung nach Oslo

Fernzugverbindungen haben für viele Bahnreisende einen ganz eigenen Reiz. Die Bahn will künftig einen weiteren Fernzug starten, der vor allem für Skandinavien-Fans interessant sein dürfte.

Keine Normalisierung erwartet: Verband: Flugstreichungen könnten 20 Millionen Passagiere betreffen

Der Krieg im Iran hat in den vergangenen zwei Monaten die Preise für Kerosin verdoppelt – mit Folgen für den Luftverkehr. Für Flugreisende könnte der Sommer damit deutlich teurer werden, einige Verbindungen stehen laut Flughafenverband sogar ganz auf d...

Erdüberlastungstag: Am Sonntag sind die Ressourcen für 2026 in Deutschland aufgebraucht

Würden alle Menschen so leben wie in Deutschland, wäre das Ressourcenbudget der Erde rechnerisch bereits im ersten Drittel des Jahres erschöpft. Am 10. Mai ist das Limit hierzulande erreicht.

Hobbygärtner: Warum vor allem Männer beim Düngen umdenken sollen

Der Irankrieg wirkt bis zum Rasen. Mehr Hobbygärtner greifen zu Bio- statt zu Mineraldünger, sagt der Chef des Gartenprodukteherstellers Compo. Vor allem Männer müssten umdenken.

Kerosin-Mangel durch Iran-Krieg: Flughafenverband erwartet Millionen Flugstreichungen

Hohe Kerosinpreise wegen des Irankriegs treffen auch die Luftfahrtbranche in Deutschland. Die deutschen Flughäfen warnen deshalb vor gestrichenen Flügen und Preiserhöhungen. Einige Airlines haben bereits Flüge abgesagt.

Reisetipps: Bei SPIEGEL TRAVEL erfahren Sie die besten Tipps fürs Reisen

Wohin zum Campen? Was macht einen Traumtrip aus? Wie wird er unvergesslich – und bleibt bezahlbar? Die besten Reisetipps und Erfahrungsberichte lesen Sie künftig bei SPIEGEL TRAVEL. Und urlauben danach besser.

AfD und Vetternwirtschaft: Zu krank zum Unterrichten, aber fit genug für die Fraktion

Die AfD im Saarland fällt mit einer neuen Variante von Vetternwirtschaft auf: Der Sohn des Fraktionschefs war dort als Mitarbeiter beschäftigt, während er sich in seinem Hauptberuf als Lehrer krankschreiben ließ.

Reisen mit Kindern: Worauf es ankommt, wenn der Urlaub mit der Familie toll werden soll

Berge, Meer, gar eine Safari? Nein, für traumhaften Familienurlaub braucht es weniger als gedacht. Welche Fragen Sie einander stellen müssen – und warum man einen gelungenen Trip lieber nicht wiederholt.

Reiseübelkeit: Warum werde ich immer reisekrank?

Sobald ich reise, wird mir schlecht. Genau wie meinem Kind. Um das besser zu verstehen, habe ich mich auf einen Drehstuhl im Keller der Charité schnallen lassen. Und dabei einige Tipps eingesammelt.

Hantavirus auf der MV »Hondius«: Teneriffa stellt sich auf Ankunft des Schiffs ein

Das von einem Hantavirus-Ausbruch betroffene Schiff hält Kurs auf Teneriffa. Dort bereiten sich die Behörden auf die Ankunft vor. Passagiere und Crew werden unter genauer Beobachtung stehen.

Frankfurt plant auch gegen Stuttgart mit Riera als Trainer

Trotz der erneuten Niederlage gegen den BVB hält Eintracht Frankfurt zumindest bis zum letzten Saisonspiel an Trainer Riera fest. Über seine Zukunft danach herrscht weiterhin Unklarheit.

Mount Everest: Rekordansturm spült Millionen in Nepals Staatskasse

492 Genehmigungen, 55 Länder, mehr als sieben Millionen Dollar Einnahmen: Nepal erlebt eine Rekord-Klettersaison am Everest – und fürchtet nun gefährliche Staus auf dem Weg zum Gipfel.

Wochenvorschau: Termine bis 17. Mai 2026

Die wichtigsten Ereignisse der Wirtschaft, Börse und Konjunktur.

Hoffnung auf Frieden mit Iran: Wall Street fährt neue Rekorde ein

An der Wall Street wächst die Zuversicht auf ein nahes Ende des Iran-Krieges. Auch die Zollschlappe für US-Präsident Trump vor Gericht sorgt für gute Stimmung unter den Anlegern. Zwei Indizes erreichen Allzeithochs.

Helmut Metzner: Homophober Angriff auf FDP-Politiker und Partner in Berlin

Helmut Metzner und sein Lebensgefährte sind von einem Unbekannten angegriffen und schwulenfeindlich beleidigt worden. Beide Männer trugen Verletzungen davon.

Katy Perry hat ICE kritisiert. Nun eröffnet sie die WM in den USA

Popikone Katy Perry tritt bei der WM in den USA auf. Der Präsident dürfte wenig begeistert sein. Sie hat seine Politik als unerträglich bezeichnet – und mit ihrem Partner Justin Trudeau lief es für Donald Trump eigentlich nie gut.

Dortmund besiegt Frankfurt und holt sich die Vizemeisterschaft

Frankfurts Sportvorstand Krösche hat zuletzt ein Bekenntnis zu Trainer Riera vermieden. Nun hat sein Team gegen den BVB verloren und muss um die Qualifikation für den Europacup fürchten.

TU Berlin schließt marodes Hauptgebäude wegen Baumängel

Ab Samstag kann das Haus bis auf Weiteres nicht mehr genutzt werden. Die Hochschulleitung verweist unter anderem auf nasse Wände und Wasserschäden, die auch die Stromversorgung und den Brandschutz beeinträchtigen könnten.

Demmin: Mindestens 1200 Demonstranten stellen sich gegen rechten Aufmarsch

Teilnehmer des rechtsextremen sogenannten Trauermarschs in Demmin sind deutlich in der Unterzahl geblieben. Mindestens viermal so viele Menschen versammelten sich zum Gegenprotest.

Giro d’Italia: Paul Magnier gewinnt Auftakt-Etappe

Erstmals in ihrer Geschichte startet die Italienrundfahrt in Bulgarien. Der Franzose Paul Magnier kann die Auftaktetappe für sich entscheiden. Überschattet wird die von einem Massensturz kurz vor dem Ziel.

Hantavirus auf Kreuzfahrtschiff: Was gegen eine Pandemie spricht – und wo die Risiken liegen

Der Ausbruch des Hantavirus auf der MV »Hondius« weckt Erinnerungen an die Coronapandemie. Es gibt Tote und Infizierte, die Infektionskette reicht bis nach Europa. Worauf es jetzt ankommt.

Jens Spahn stellt sich gegen Zusammenarbeit mit »dieser AfD«

Immer wieder wird behauptet, Jens Spahn bereite die Annäherung der Union an die AfD vor. Der Unionsfraktionschef hat diesen Vorwurf nun in einem Interview zurückgewiesen. Mit bemerkenswerter Wortwahl.

Tennis: Zverev besiegt Altmeier trotz wechselhafter Leistung

Der erste Auftritt von Deutschlands Tennisstar Alexander Zverev beim Masters in Rom ist keine Weltklasse. Im deutschen Duell lässt er viele Chancen zu.

Kreis der Zulieferer erweitert: Apple bandelt offenbar mit Intel an

Apple hat Probleme, die Nachfrage nach seinen Produkten zu befriedigen. Deswegen sieht sich der Konzern nach weiteren Lieferanten um - vor allem bei Chips. Die Wahl ist nun offenbar auf Intel gefallen. Und auch wenn Einzelheiten noch unklar sind, Anleg...

WM 2026: Mexiko verlängert Sommerferien auf fast drei Monate

Die Fußball-Weltmeisterschaft könnte Mexiko in den Verkehrskollaps treiben. Das Bildungsministerium hat nun entschieden, die Schulferien um mehrere Wochen zu verlängern. Die Hoffnung? Weniger Stau.

Vorkriegsniveau noch weit weg: Spritpreis erreicht Zwei-Monats-Tief

Der Griff zum Zapfhahn ist in Deutschland derzeit so wenig schmerzhaft, wie nie in den vergangenen zwei Monaten. Mit Blick auf das Preisniveau vor dem Beginn des Iran-Kriegs dürfte das allerdings ein schwacher Trost bleiben.

Andrew Mountbatten-Windsor: Mann bestreitet Angriff auf früheren britischen Prinzen

Er soll Andrew Mountbatten-Windsor beim Gassigang bedroht haben. Vor Gericht beteuert der Beschuldigte seine Unschuld. Zahlreichen königlichen Anwesen darf er sich nun nicht mehr nähern.

Neues System Ruta 2: Rheinmetall produziert Marschflugkörper in Deutschland

Künftig stellt Rheinmetall zusammen mit einem Unternehmen in den Niederlanden auch Marschflugkörper her. Die neuen Marschflugkörper könnten europäischen Nato-Staaten dabei helfen, der russischen Bedrohung eigene neue Waffensysteme entgegenzusetzen.

Freiburg: Zwei Tote nach Porsche-Probefahrt

Bei einer Probefahrt mit insgesamt zehn Porsche auf der B3 bei Freiburg kollidierten zwei der Sportwagen, zwei Menschen starben. Die Polizei ermittelt, wie es zu dem Unfall kam.

Porsche wickelt drei Tochterfirmen ab – 500 Jobs betroffen

Mit der Schließung von drei Tochterfirmen reagiert Autobauer Porsche auf seine Krise. Vorstandschef Michael Leiters spricht von »schmerzhaften Einschnitten«.

Carsten Schneider: Umweltminister kündigt Verbot von Einweg-Vapes an

Noch in diesem Jahr soll ein entsprechendes Gesetz vorliegen: Umweltminister Schneider will Einweg-Vapes aus den Läden verbannen. Grund sei die von den Geräten im Müll ausgehende Gefahr.

Real Madrid: Federico Valverde und Aurélien Tchouameni müssen 500.000 Euro zahlen

Am Sonntag könnte Real Madrid beim FC Barcelona die letzte Titelchance der Saison verspielen. Die Nerven liegen offenbar blank: Vizekapitän Federico Valverde musste nach einem Konflikt im Training gar ins Krankenhaus.

Berlin: Stromausfall in 4500 Haushalten im Westen der Hauptstadt

Rund vier Monate nach dem längsten Stromausfall seit dem Zweiten Weltkrieg sind in Berlin erneut Tausende Haushalte ohne Elektrizität. Dieses Mal soll die Störung aber noch am selben Tag behoben werden.

Comic-Erzählung »Baumschatten«: Wenn Sie es gern einfach haben, ist dieser Comic nichts für Sie

Die Hitler-Eiche auf einem Schulhof muss: A) sofort gefällt werden, B) heimlich verschwinden, C) dringend gerettet werden. So komplex wie diese Frage ist unsere Welt. Der Comic »Baumschatten« erinnert daran, wie schön das ist.

1. FC Heidenheim: Trainer Frank Schmidt glaubt noch an den Klassenerhalt in der Fußball-Bundesliga

Der 1. FC Heidenheim stand lange Zeit abgeschlagen auf dem letzten Tabellenplatz der Bundesliga. Zwei Spieltage vor Saisonschluss keimt nun wieder Hoffnung. Trainer Frank Schmidt erzählt, wie es dazu kam.

News des Tages: Stopp der Entlastungsprämie, Gedenken zum Kriegsende, Fall Collien Fernandes

Am »Tag der Befreiung« erinnert Deutschland an das Ende des Zweiten Weltkriegs. Der Bundesrat lehnt überraschend die Entlastungsprämie ab. Und Christian Ulmen scheitert vor Gericht. Das ist die Lage am Freitagabend.

Werke verfehlen Sparziele: Diese deutschen VW-Standorte zittern um ihre Zukunft

Um die Profitabilität wieder zu steigern, will VW die Kosten massiv senken und Kapazitäten abbauen. Das geht an den deutschen Werken des Autobauers nicht spurlos vorbei - nicht einmal am Stammwerk in Wolfsburg.

Scientology-Speedruns: Warum stürmen Jugendliche plötzlich Scientology-Gebäude?

Sie filmen sich dabei, wie sie in Gruppen möglichst schnell und weit in Scientology-Gebäude rennen. Was bewegt Teenager zu diesen Speedruns, was sagt die vom Verfassungsschutz beobachtete Organisation dazu und was die Polizei?

„Beschäftigte eiskalt erwischt“: Industrieanlagenbauer Festo streicht Hunderte Stellen

Industrieanlagenbauer Festo muss seine Strukturen verschlanken. Um den nötigen finanziellen Spielraum zu erreichen, den der Umbau erfordert, trifft es einen Teil der rund 20.600 Angestellten.

Real Madrid: Kabinenzoff und sportlicher Misserfolg – Was ist los bei den „Königlichen“?

Spieler prügeln sich, die Trainer sind bloße Marionetten. Real Madrid steht erstmals seit 20 Jahren vor einer zweiten titellosen Saison in Folge und erlebt einen dramatischen Sittenverfall. Eine schnelle Besserung ist unwahrscheinlich.

BTS in Mexiko: Präsidentin Claudia Sheinbaum empfängt K-Pop-Stars vor 50.000 Fans

Der zentrale Platz in Mexiko-Stadt voller kreischender Anhänger: Die Band BTS aus Südkorea ist nach vier Jahren Pause zurück – und wird sogar von Staatschefin Claudia Sheinbaum empfangen.

Afghanistan: Vertreter der Taliban in Deutschland suchen Praktikanten

Seit fünf Jahren regieren in Kabul wieder die Taliban. Nun suchen deren Gesandte in Deutschland Verstärkung unter deutschen Studierenden. Geboten wird »Arbeit in einem interkulturellen Umfeld« – und womöglich noch etwas mehr.

München: Auf der Eisbachwelle darf wieder gesurft werden

München gibt die Eisbachwelle wieder frei. Ab sofort können Surfer unter strengeren Sicherheitsauflagen wieder ihre Bretter besteigen. 2025 war dort eine Frau beim nächtlichen Wellenreiten tödlich verunglückt.

Signal-Angriff: Verfassungsschutz meldet exponentielle Ausbreitung

Der Verfassungsschutz warnt Abgeordnete nach SPIEGEL-Informationen erneut vor der andauernden Phishingkampagne bei Signal. Die mutmaßlich russischen Angreifer haben ihre trügerischen Chats inzwischen angepasst.

Israel auf der Biennale in Venedig: Mitarbeitende bestreiken eigene Pavillons

Einige populäre Länderausstellungen bei der Kunst-Biennale in Venedig bleiben an diesem Freitag geschlossen. Mitarbeitende streiken aus Protest gegen die Teilnahme Israels. Betroffen ist auch der populäre Pavillon aus Österreich.

500 Jobs betroffen: Porsche schließt Batteriesparte und zwei weitere Töchter

Von der Vorstellung, eigene Batterien zu fertigen, hatte sich Porsche bereits im Sommer verabschiedet. Nun will der Autobauer daran nicht einmal mehr selbst forschen. Das Tochterunternehmen Cellforce passe nicht zur technologieoffenen Strategie. Damit ...

Essen: Mann soll 3000 Liter Diesel an Tankstelle geklaut haben

Sprit ist teuer. In Essen hat ein Mann offenbar versucht, sich mittels Diebstahls einen hundertprozentigen Tankrabatt zu sichern. Erwischt wurde er von einem Zeugen, der selbst die Verfolgung aufnahm.

Entlastungsprämie: Blamage im Bundesrat, die 1000 Euro stehen auf der Kippe

Debakel mit Ansage: Die Entlastungsprämie der Regierung ist im Bundesrat durchgefallen. Nun überziehen sich Union und SPD mit Vorwürfen. Gibt es noch eine Chance auf das Geld?

Handy-Ratgeber zur iPhone-Alternative Dokumente scannen und übersetzen

21. Mai 2013 / by nachrichten.de - Internet / 0 Comments

Handy-Ratgeber zur iPhone-Alternative Dokumente scannen und übersetzen
Der Text- & Bildscanner ist in der Programmliste zu finden. Er hilft Ihnen, fremdsprachige Ausdrücke zu übersetzen (Straßenschilder, Werbung und ähnliches), erfasst auf Bildern enthaltenen Text und verrät Ihnen, was hinter einem …