Dingolfing in Bayern: Mann beim Öffnen der Haustür erschossen – Täter flüchtig

Beim Öffnen der Haustür ist ein Mann in Bayern von einem Unbekannten erschossen worden. Weil der Täter noch auf der Flucht ist, ruft die Polizei die Bevölkerung zur Vorsicht auf.

Bremerhaven: Wie es zum Crash der »Mein Schiff 3« mit zwei Frachtern kam

Am Sonntag ist die »Mein Schiff 3« in Bremerhaven mit zwei Frachtern kollidiert. Warum legte der Kreuzfahrtriese bei Sturm überhaupt ab – und dürfen Gäste auf Schadensersatz hoffen? Die Antworten.

Japan: US-Soldat wegen Mordes an Japanerin auf Okinawa angeklagt

In einem Hotelzimmer soll ein 20-jähriger US-Soldat eine Japanerin mit einem Telefonkabel erdrosselt haben. Der Fall löste im Land große Empörung aus. Nun muss sich der mutmaßliche Täter vor Gericht verantworten.

Im Verbraucherschutz nachbessern: Temu kündigt nach Millionenstrafe der EU Änderungen an

Der chinesische Online-Händler Temu steht vor einer EU-Strafe von 200 Millionen Euro, weil er beim Verbraucherschutz europäisches Recht bricht. Nun macht das Unternehmen Zugeständnisse an Brüssel.

Maria Montserrat Alvarado: Neue Kommunikationschefin vergleicht Vatikan mit Footballteam

Mit 39 Jahren wird Maria Montserrat Alvarado die jüngste Führungskraft an der Spitze einer Kurienbehörde im Vatikan – und die erste Laiin. Kurz vor Amtsantritt zieht die Journalistin eine irdische Parallele.

Kosten für Bestattungen steigen: Sterben wird teurer

Es mag makaber klingen, aber die Bestattungsbranche boomt. Die Zahl der Azubis hat sich in den vergangenen zehn Jahren mehr als verdoppelt. Und auch die Kosten für Bestattungsleistungen sind gestiegen. Das lohnt sich auch für Kommunen.

Bremerhaven: »Mein Schiff 3« kollidiert beim Ablegen mit Containerschiffen

Noch während des Ablegens passierte es: Eine heftige Sturmböe drückte ein Kreuzfahrtschiff gegen zwei Containerschiffe, die am Pier lagen. Alle drei Schiffe wurden beschädigt.

Hyaluron und Botox: Drei Jahre Haft für falschen Arzt in Praxis von »Dr. Rick und Dr. Nick«

In einer Praxis der Influencer »Dr. Rick und Dr. Nick« behandelte ein 28-Jähriger Hunderte Kunden mit Botox und Hyaluron. Seine Zulassung und weitere Zeugnisse kaufte er sich allerdings im Internet. Dafür muss er nun in Haft.

„Opportunistisch, unterwürfig“: Autoanalyst Pieper rechnet mit Audi-Chef Döllner ab

Der gemeinsame Auftritt von Audi-Chef Döllner und US-Präsident Trump löst eine Welle der Entrüstung aus. Branchenkenner kritisieren die politische Inszenierung zwar scharf. Wirtschaftlich ist der Bau des ersten Werks in Georgia aber längst überfällig....

Rottweil: Polizei stoppt Autofahrer mit 4,2 Promille

Der Mann fiel einer Zeugin durch seine unsichere Fahrweise auf: Im Landkreis Rottweil ist ein 41-Jähriger mit mehr als vier Promille Auto gefahren. Nun muss er sich vor Gericht verantworten.

Ebola: Patientin aus Nigeria in die Schweiz gebracht

Erstmals seit zwölf Jahren ist ein Mensch in Nigeria an Ebola erkrankt. Via Spezialflugzeug wurde die Patientin in die Schweiz ausgeflogen. Fachleute rätseln, wo und wie sie sich angesteckt hat.

Ballon d’Or féminin: Wer wird Weltfußballerin? Das ist der SPIEGEL-Kandidatinnencheck

Klara Bühl ist in der Form ihres Lebens, kann sie auch als erste deutsche Spielerin den Ballon d’Or féminin gewinnen? Konkurrenz macht ihr eine Angreiferin, die beim Afrika-Cup begeistert hat.

Ballon d’Or-Wahl: Wer wird Weltfußballer? Was für Harry Kane, Kylian Mbappé, Messi und Lamine Yamal spricht

Ronaldo oder Messi – so ging das jahrelang beim Ballon d’Or. Diesmal ist die Wahl des Weltfußballers aber tatsächlich spannend. Wir sagen, was für wen spricht.

Erdgas: Europäischer Referenzpreis klettert auf knapp unter 100 Euro

Mit Beginn der kalten Jahreszeit fängt der Gaspreis an zu klettern. Alarmierend ist das Tempo, das er dabei vorlegt.

Heiko Weber: Der letzte Torschütze der DDR-Oberliga ist tot

Er schoss das letzte Tor in der DDR-Oberliga. Danach prägte Heiko Weber als Trainer seinen Club Carl Zeiss Jena, den er aus der Viertklassigkeit zurück nach oben führte. Jetzt ist Weber verstorben.

Mit eigens entwickeltem Modell: Helsing steigt ins Geschäft mit Luftverteidigungssystemen ein

Die Bedrohung aus Russland wächst: Moskau baut seine Produktion von strahlgetriebenen Drohnen und Marschflugkörpern aus. Der Münchner Hersteller Helsing setzt dem nun ein neues System entgegen. Wie genau das aussieht, präsentiert das Rüstungsunternehme...

Stromsteuersenkung: Anke Rehlinger wirft Friedrich Merz »leere Versprechungen« vor

Bundeskanzler Merz zeigte sich zuversichtlich, die Stromsteuer im nächsten Jahr für alle senken zu können. Woher das Geld kommen soll, ist unklar. Und genau das kritisiert die saarländische Ministerpräsidentin.

Carolina Wilga: Zwölf Tage überlebte sie im Outback von Australien – so geht es ihr ein Jahr später

Sie trinkt aus Pfützen und isst Blätter, um zu überleben: Australiens Medien sprechen von einem Wunder, als Carolina Wilga 2025 gefunden wird. In ihrer Erinnerung klaffen Lücken, die sie jetzt wieder quälen.

Chris Brown wegen Nachtclub-Schlägerei zu acht Monaten auf Bewährung verurteilt

Chris Brown muss vorerst nicht ins Gefängnis. Ein britisches Gericht verurteilte ihn nach einer Auseinandersetzung in einem Londoner Nachtclub zu einer Bewährungsstrafe. Der Sänger hatte im Sommer ein Geständnis abgelegt.

Berlin: Elif Eralp kritisiert Alexander Dobrindts Pläne gegen Vergesellschaftung als verfassungswidrig

Bundesinnenminister Alexander Dobrindt will Vergesellschaftungen enorm erschweren – und damit Pläne der Linken in Berlin verhindern. Die Linke-Spitzenkandidatin Elif Eralp wehrt sich.

Kiel: Seenotretter bergen gekenterten Segler aus der Förde

Einem Segler auf der Kieler Förde wurde das stürmische Wochenende fast zum Verhängnis. Sein Boot ging fast vollständig unter, woraufhin die Seenotrettung ausrückte.

Benjamin Netanyahu: Sein umstrittener Berater Srulik Einhorn und dessen CDU-Verbindungen

Srulik Einhorn verehrt Israels Premier Benjamin Netanyahu, beriet rechtsnationale Politiker in Europa – und offenbar auch mehrere CDU-Landesverbände. Seine Methoden beschäftigen längst die israelische Justiz.

Großbritannien: Zwei Menschen sterben bei Stürmen

Umstürzende Bäume haben zwei Männer im Vereinigten Köngreich erschlagen. Unwetter führten in Großbritannien auch zu Stromausfällen, Straßensperrungen und Flugausfällen.

Sven Regener: Sänger von »Element of Crime« hält nicht viel von politischer Musik

Songtexte sind voller Gefühl, eine Vermischung von Politik und Gefühl ist aber keine gute Sache, findet der Sänger von »Element of Crime«. Das schreie nach Populismus. Kunst hat laut Sven Regener eine andere wichtige Aufgabe.

Wintersport: Skigebiet Kolben stellt Betrieb ein

Der Klimawandel setzt dem Wintersport zu: Am Kolben im bayerischen Oberammergau wird nach 15 Jahren der Winterbetrieb eingestellt. Die Betreiber sprechen von einem »Draufzahlgeschäft«.

NBA: Jalen Williams von Oklahoma City Thunder verletzt sich schwer – Mitspieler in Tränen

Jalen Williams vom NBA-Team Oklahoma City Thunder ist bei einer Landung so schwer umgeknickt, dass selbst seine Mitspieler den Blick abwenden mussten. »Es tut mir einfach leid für ihn«, sagt Superstar Shai-Gilgeous Alexander.

Clásico: Real Madrid siegt – Triumph für José Mourinho und seinen Kulturwandel

Real Madrid bricht seine schwarze Serie gegen den FC Barcelona. Es ist ein Triumph für Trainer José Mourinho und seinen Kulturwandel im Starensemble.

Schriftsteller Joachim Lottmann ist tot

Sein Popliteratur-Roman »Mai, Juni, Juli« war Joachim Lottmanns Debüt und einer seiner größten Erfolge – wenngleich dieser sich erst spät einstellte. Zuletzt schrieb der 70-Jährige aus dem Hospiz: »Ich erwarte täglich das Aus.«

Helsing: Münchner Start-up steigt in Geschäft mit Flugabwehrraketen ein

Bei der Luftabwehr ist Deutschland bislang stark von ausländischen Anbietern abhängig. Das will das Münchner Start-up Helsing ändern – und großen heimischen Anbietern wie Rheinmetall Konkurrenz machen.

Mönchengladbach: Polizisten sollen sich in Dienstfahrzeugen Autorennen geliefert haben

Sie sollen mit Blaulicht und Martinshorn losgerast sein: Die Staatsanwaltschaft hat Anklage gegen Polizisten wegen Teilnahme an einem nicht erlaubten Kraftfahrzeugrennen erhoben. Es habe fast einen Unfall gegeben.

Flugverkehr: Fast jeder vierte Pilot fliegt, obwohl er zu müde zum Arbeiten ist

Ein Nickerchen im Cockpit gehört für viele Pilotinnen und Piloten zum Arbeitsalltag dazu. Eine Erhebung zeigt, wie verbreitet die Powernaps sind. Und wie müde die Flugkapitäninnen und -kapitäne sind.

Wohnungsbau: Regierung plant Gebäudetyp E gegen schleppenden Neubau

Der Mangel an Wohnraum hat sich zu einer zentralen Frage für den gesellschaftlichen Frieden entwickelt. Mit dem Gebäudetyp E will die Regierung dem schleppenden Neubau jetzt auf die Sprünge helfen.

Bremerhaven: Kreuzfahrt mit der »Mein Schiff 3« nach Kollision abgesagt

Die Reise endete, bevor sie richtig losgegangen war: Nach einem Unfall beim Auslaufen muss die »Mein Schiff 3« in die Werft. Auch zwei Containerschiffe wurden beschädigt.

Ozempic-Krise der Fast-Food-Industrie: Was verkauft man Menschen, die gar nicht essen wollen?

Jeder achte Amerikaner ist auf Ozempic oder ähnlichen Medikamenten. Diese Menschen wollen jetzt anders essen, das Erfolgsrezept »Zucker, Salz und Fett« funktioniert nicht mehr. Langsam stellt sich die Industrie darauf ein.

Thailand: Starkregen setzt Urlaubsinsel Phuket unter Wasser

Betroffen war vor allem der bei Reisenden beliebte Badeort Patong: Auf Thailands Insel Phuket haben heftige Regenfälle massive Schäden angerichtet. Meteorologen warnen vor weiterem Niederschlag.

2. Fußball-Bundesliga: Hannover 96 verurteilt eigene Fans für »inakzeptable Eskalation«

Mit dem 0:2 im Derby gegen Braunschweig haben die 96-Fans mit Feuerwerk auf die Tribüne und das Spielfeld geschossen. Die Feuerwehr musste Brände löschen. Der Verein bezieht Stellung zum Verhalten seiner Anhänger.

Politischer Diskurs: Die Verantwortungslosigkeit unsinniger Politikerforderungen

Wo man auch hinschaut in der deutschen Politik, überall fehlt der Ernst. Das ist nicht nur unhöflich, sondern verantwortungslos.

„Vor Scham im Boden versinken“: Scharfe Kritik an Audi-Chef für Wahlkampfauftritt mit Trump

Bei einer Wahlkampfveranstaltung im US-Bundesstaat Georgia kündigt US-Präsident Trump den Bau eines Audi-Werks in Georgia an. Anschließend bittet er den Audi-Chef auf die Bühne, der sich bei Trump für dessen Unterstützung bedankt. Kritik lässt nicht au...

Lewis Hamilton schenkt Kindern seiner Freundin einen Hund

Lewis Hamilton zeigt sich immer öfter mit Realitystar Kim Kardashian – ganz offiziell ist ihre Beziehung aber noch nicht. Nun hat er in einem Interview über die Kinder »seiner Freundin« gesprochen.

FC Bayern München schlägt SC Freiburg: »Ein Sieg für Vinnie. Ein Sieg für Jo«

Erst der Tod von Joshua Kimmichs Vater, dann der Kollaps von Cheftrainer Vincent Kompany: Die Bayern hatten eine dramatische Woche. Das 3:1 in Freiburg zeigt ihren Zusammenhalt. Der Fall Kompany stimmt andere Trainer nachdenklich.

Darts-EM in Dortmund: Martin Schindler verpasst knapp ersten deutschen Majortitel

Schon der Finaleinzug war ein Coup für den deutschen Dartsprofi Martin Schindler. Für den EM-Titel reichte es in Dortmund zwar nicht, dennoch war er nach dem Endspiel zu Tränen gerührt.

Hamburg: Feuerwehr rettet in der HafenCity Frau von Dach ihres Autos

Ein Passant hörte ihre Hilferufe: Eine Autofahrerin steckte in der Hamburger HafenCity in einer überfluteten Eisenbahnunterführung fest. Als die Feuerwehr ankam, war der Pkw schon weitestgehend nicht mehr zu sehen.

Sar 2901: Wie ein ungarischer Himmelsforscher ein Weltraumrätsel entdeckte

Ein Ungar ist auf ein schwach leuchtendes Objekt im All gestoßen. Die Fachwelt rätselt: Ist es ein Mini-Mond der Erde – oder womöglich ein Trümmerstück der legendären Apollo-13-Mission?

VW-Betriebsratschefin Cavallo nennt Auftritt von Audi-Chef bei Trump beschämend

Der Auftritt gemeinsam mit US-Präsident Trump auf einer Wahlkampfbühne hat womöglich ein Nachspiel für Audi-Chef Wöllner. Betriebsratschefin Cavallo sieht darin einen klaren Verstoß gegen interne Richtlinien.

Spanien: Mehr als 80 Verletzte bei Busunfall nahe Barcelona

In Katalonien ist ein Bus von der Straße abgekommen und rund 20 Meter eine Böschung hinuntergestürzt. Dutzende Menschen wurden verletzt. Möglicherweise stieß der Bus zuvor mit einem Auto zusammen.

Österreich schließt Veto im EU-Haushaltsstreit nicht aus

In der Auseinandersetzung um den Etat der Europäischen Union für die Jahre 2028 bis 2034 verhärten sich die Fronten. Österreichs Kanzler Stocker signalisiert, wo für ihn die Schmerzgrenze liegt.

Pressestimmen zur Formel 1 in Texas: »Kimi ist das wahre Genie des Jahres 2026«

Wunderkind Kimi Antonelli muss noch länger auf seinen ersten WM-Titel warten, obwohl er den Großen Preis der USA dominiert. Die internationale Presse überschlägt sich mit Lob für den 20-Jährigen.

Nachfolge des Bundespräsidenten: Ilse Aigner erhält Unterstützung aus Sachsen und Bremen

Sie könnte die erste Frau an der Staatsspitze werden: Zwei Ministerpräsidenten sprachen sich für die Kandidatur von CSU-Politikerin Ilse Aigner aus. Nur die CDU-Spitze und Kanzler Merz haben sich noch nicht festgelegt.

Umbau zur Fußgängerzone: London verbannt Autos aus der Oxford Street

Die Oxford Street in London hat in den vergangenen Jahren viel von seiner Anziehungskraft verloren. Der Umbau zur Fußgängerzone soll den alten Glanz wieder herstellen. Ab Montag müssen Autos, Busse und Taxen einen Umweg fahren.

Essen: Gleisarbeiter von ICE erfasst und getötet

Eine Gruppe Arbeiter befand sich in Essen auf den Gleisen als ein ICE durchfuhr. Zwei Personen wurden von dem Zug getroffen, für eine kam jede Hilfe zu spät.

11 Apps, die für Sie übersetzen

12. Mai 2015 / by nachrichten.de - Internet / 0 Comments

11 Apps, die für Sie übersetzen
Damit's mit der Verständigung auch dann klappt, wenn zwei nicht die gleiche Sprache sprechen, kann man Übersetzungs-Apps zu Hilfe nehmen. Wir haben uns 11 Apps angeschaut. MobileGo for Android MobileTrans Roxio WinOnCD 2012 Leawo …