Klassische Übersetzungsprogramme halten nicht immer, was sie versprechen. Hier finden Sie Alternativen. QTranslate: Das kostenlose Übersetzungswerkzeug vereint Google Translate, BingTranslator, Promt, Babylon und Yandex. Markierte …
Ihre Vielfalt ist riesengroß, die Qualität kann zuweilen sehr bescheiden sein: Übersetzungsprogramme halten nicht immer, was sie versprechen. Wir haben ein paar getestet. Und dabei öfters gekichert. Computer spucken immer wieder …
„Wann sind wir aus Afrika ausgewandert?“ In dieser Frage hat ein internationales Forscherteam, geleitet von dem aus Leinefelde stammenden Tübinger Juniorprofessor Dr. Johannes Krause, jetzt neue Klarheit geschaffen: Afrikaner und …
Tonnenschwere Monster graben Tunnel für neue U-Bahnen oder Straßen: In Berlin beginnt demnächst das Bohren der U5. Ein Ausflug in die technische Wunderwelt der Riesenbohrer.
Robotern ist kaum eine Aufgabe zu schwer. Ihre Einsatzmöglichkeiten scheinen unerschöpflich. Auf der „Innorobo“ in Lyon war die jüngste Generation der intelligenten Maschinen versammelt.
Der Jugendärztliche Dienst (JÄD) des Fachdienstes Gesundheit wird im April den Impfstatus aller Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen überprüfen. Dazu werden die Impfausweise der Kinder entweder im Original oder als Kopie über …
Koblenz – Immer wieder kommt es bei Patienten während Operationen zu schweren Komplikationen: Sie verbluten. Grund ist das relativ unbekannte Von-Willebrand-Syndrom – die in Deutschland häufigste angeborene Blutgerinnungsstörung.
Die Elektronen surfen auf der elektrischen Welle, „wie ein Wellenreiter im Meer“, erklärt Desy-Sprecher Thomas Zoufal. Der Physiker hat sich darauf spezialisiert, Normalsterblichen die schwer zu fassende Welt der …
Die Kosmonauten Oleg Nowizki und Jewgeni Tarelkin nahmen nach ihrem fünfmonatigen Raumflug an einer mehrtägigen Simulation einer Marslandung teil.
Der Abbau von Lava, Basalt und Bims zerstört die Vulkaneifel rund um Gerolstein. Nun regt sich Protest.
Am kommenden Dienstag, 26. März 2013, beginnen die Arbeiten an dem Neubau für das Centre for Advanced Materials (CAM) der Universität Heidelberg. Das neue Forschungsgebäude wird neben Büro- und Kommunikationsflächen insbesondere …
Sicherer Halt auf instabilem Grund: US-Forscher haben einen Roboter konstruiert, der über Sand laufen kann. Sie orientierten sich dabei an Vorbildern aus der Natur – und hoffen auf einen Einsatz im Weltraum.
Erstmals datieren Geologen die Katastrophe auf 20.000 Jahre genau – Globale Erwärmung schuf Bedingungen für das Zeitalter der Saurier …
Eine Operation betrifft nicht nur das Zielorgan selbst: Um es zu erreichen, müssen Chirurgen durch die äußeren Schichten des Körpers schneiden, die zu einem erheblichen Teil aus Fettgewebe bestehen. US-Forscher haben nun bei …
Forscher auf der ganzen Welt sammeln Blut und Gewebe von Millionen Menschen. Das soll zum Beispiel die Tumortherapie schlagkräftiger machen, birgt aber auch ethische Probleme.
Menschen mit Herzschrittmachern sind nicht – wie oft behauptet wird – in allem, was sie tun, eingeschränkt. Dennoch gilt es ein paar Dinge zu beachten, beispielsweise bei der Benutzung elektronischer Geräte. So wird davon …
Stuttgart – Vor einer Woche war der CDU-Politiker Wolfgang Bosbach bei einer Landesversammlung seiner Partei zusammengebrochen. Schuld war ein Defekt seines Herzschrittmachers. Wie verlässlich sind die Geräte? Das fragen sich in …
Forscher dreier Fraunhofer-Institute entwickeln gemeinsam ein Radar, das trotz Schneewolken, Staub oder Nebel exakte Höhen- und Bodenabstandsdaten liefert. Es arbeitet mit Millimeterwellen im Frequenzbereich von 75 bis 110 …
Und es enthält mehr Dunkle Materie. Das zeigt die genaueste Karte der kosmischen Hintergrundstrahlung, die von der ESA vorgestellt wurde.
Bei der Anschaffung eines Autos spielt auch das Umweltbewusstsein eine Rolle. Der ADAC hat in einem aktuellen Ranking quer durch die Klassen die Autos ausgesucht, die gleichzeitig über die Lebensdauer gesehen auch noch besonders …
Schon heute haben mehr als 1,4 Milliarden Menschen zu wenig Wasser. Das internationale Netzwerk Living Lakes zeigt Wege zum wirkungsvollen Schutz der ökologisch wertvollsten Seen unserer Welt und damit unserer Trinkwasserreserven.
Alle beugen sich einem physikalischen Prinzip: Der schnellste Weg ist der Richtige – diese Weisheit beherzigen nicht nur Rettungsschwimmer sondern auch Ameisen und das Licht.
Einmal in der Woche blicken wir zurück – auf Phänomene, Hypes und wichtige Entwicklungen im Internet. Worüber es sich nachzudenken lohnt. Diesmal: die Macht der großen Vier. Wer in Googles Play Store dieser Tage nach Apps sucht, …
Rund 1700 Jahre lag eine Tunika in einem norwegischen Gletscher verborgen – bis sie das schmelzende Eis freigab. Nun ist der Fund erstmals öffentlich präsentiert worden. Doch Rätsel um den Träger des Kleidungsstücks bleiben.
Von 1953 an wollte das DDR-Regime Deutschlands größte Insel zu einer gigantischen Flottenbasis umbauen.
Berlin – Der Streit um das neue Kältemittel hat nun wieder Brüssel erreicht. Die Fachzeitschrift „Automobilwoche“ berichtet, die deutschen Hersteller hätten sich an die EU-Kommission gewandt, um Zeit für die Entwicklung von …
Berlin – Europas Automärkte zeigen sich weiterhin schwach. Nach Angaben des internationalen Marktbeobachters Jato Dynamics in Limburg blieben die Neuwagenverkäufe im Februar um 10,3 Prozent hinter dem Vorjahresmonat zurück. Wie im …
Ein häufig genutztes System bei der Entwicklung von Quantencomputern sind elektrisch geladene Teilchen, die in einer „elektromagnetischen Falle“ festgehalten werden. Ein Nachteil dieser Systeme ist, dass sie sehr empfindlich auf …
Erdähnliche Planeten oder Supererden, bei denen man Transit- und Bedeckungsereignisse beobachten kann, sind für spektroskopische Untersuchungen der Atmosphäre geeignete Objekte. Es ist aber keineswegs einfach und eindeutig, welche …
Forscher haben Larven des Froschlurchs Sehorgane an die hintere Körperseite transplantiert, mit denen die Tiere Licht erkennen und interpretieren können. Ein Auge, das Wissenschaftler an den Schwanz einer Kaulquappe verpflanzt …
Ein Malatelier für Kinder ab sechs Jahren bietet die Kreisvolkshochschule Ammerland ab Mittwoch, 3. April, an vier Nachmittagen in der Oberschule Wiefelstede, Am Breeden 7, unter dem Titel „Atelier Kids“ an. Experimentiert wird …
Wegen der Osterferien fallen am nächsten Dienstag, 26. März, das DLRG-Schwimmtraining und die Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung aus. Stattdessen findet von 18 bis 20 Uhr eine Weiterbildung der Ausbilder im Zwischenahner …
Vor gut 200 Millionen Jahren starben viele Tier- und Pflanzenarten aus – und der Siegeszug der Dinosaurier begann. Wissenschaftler vermuten, dass Vulkanausbrüche und darauf folgende Klimaveränderungen das Massensterben auslösten.
Telefonate in direkter Nähe haben eine geradezu magische Anziehungskraft. Die Lücken im Gespräch verführten den Lauscher dazu, sich verstärkt ablenken zu lassen, berichten US-Forscher. Um den Informationsmangel auszugleichen, …
„Der erste Eindruck zählt“, besagt ein deutsches Sprichwort. Tatsächlich trifft der Mensch innerhalb ganz kurzer Zeit ein Urteil über sein Gegenüber. Die Region, die bei diesem Prozess aktiviert wird, ist dieselbe, die auch beim …
Am 21. März 2013 haben die Wissenschaftler des Planck-Teams die Ergebnisse der fast vierjährigen Tätigkeit des Planck Satelliten bekannt gegeben. Die Messungen des Satelliten konnten bisherige Theorien zum Alter und der Ausdehnung …
An Frauen jeden Alters und mit jeder Figur richtet sich ein Angebot der Tanzsportabteilung TSA Creativ im GVO. Anfängerinnen können in einem Kurs den orientalischen Tanz kennenlernen. Es werden die Grundtechniken gelehrt, wobei …
Das Zertifikat und das Nachschlagewerk helfen bei der beruflichen Orientierung. Fremd- und Selbsteinschätzungen in der Gruppe sollen das eigene Profil schärfen.
Eine Stunde lang sollen Sonnabendabend in vielen Städten der Welt die Lichter ausbleiben als symbolischer Akt für den Schutz der Erde. Auch Harpstedt soll dem Aufruf zur WWF „Earth Hour“ folgen – das wünscht sich jedenfalls Klaus …
Ein gutes Prüfungsjahr hat der Jagdgebrauchshundverein Oldenburg hinter sich. Diese Bilanz zog der Vorsitzende Eckart Stapel während der Jahreshauptversammlung im Kirchhatter Schützenhof. Der Verein hat im Jahr 2012 insgesamt 18 …
Der Photovoltaik-Experte Bernd Rech spricht im TR-Interview über die interessanten Eigenschaften von Siliziumdioxid. Rech leitet das Institut für Silizium-Photovoltaik des Helmholtz-Zentrums in Berlin-Adlershof. TR: Herr Professor …
Vorsorge Der vorsichtigePC-Nutzer macht täglich eine Datensicherung auf einem anderen Datenträger und erstellt regelmäßig ein Abbild der Festplatte. Unter Windows unbedingt in den Explorer-Optionen das Häkchen wegnehmen bei …
Stuttgart – Die Zeiten sind lange vorbei, in denen ein Computervirus ein Ulkprogramm war, mit dem pfiffige Programmierer ihre Umgebung ärgerten und damit bewiesen, wie pfiffig sie waren. Heute stellen professionell organisierte …
Nach den zuckerhaltigen Süßgetränken nun das Salz: Einer neuen Studie zufolge gehen weltweit 2,3 Millionen Todesfälle pro Jahr auf das Konto dieses Gewürzes. 15 Prozent der Menschen, die an Herzinfarkt, Schlaganfall und anderen …
Seit langem ist bekannt, dass Kupferoberflächen gefährliche Keime stoppen können. Warum Bakterien jedoch bei Kontakt mit dem Metall sterben, ist nicht vollständig geklärt. Jetzt haben Forscher zumindest ein Detail geklärt: Der …
Manche glauben, dass sich konzerneigene Forschungsinstitute wie das Xerox PARC überholt haben. Doch in Wirklichkeit entstehen hier wichtige Zukunftstechnologien. Hochstabiles Glas, das selbst ein Elefant nicht kaputt bekommt: Nur …
QTranslate: Das kostenlose Übersetzungswerkzeug vereint Google Translate, BingTranslator, Promt, Babylon und Yandex. Markierte Texte werden einfach per Tastenkombination „STRG + Q“ übertragen, im Netz gesucht oder vorgelesen.
Ihre Vielfalt ist riesengroß, die Qualität kann zuweilen sehr bescheiden sein: Übersetzungsprogramme halten nicht immer, was sie versprechen. Wir haben ein paar getestet. Und dabei öfters gekichert. Computer spucken immer wieder …
Der höchstdotierte Wissenschaftspreis der Welt ist an den Astrophysiker und Mathematiker Stephen Hawking (71) verliehen worden.
Röttgen lehrt an der Hertie-School Die Berliner Hertie School of Governance hat den ehemaligen Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU) als Senior Fellow berufen. Er werde im Studiengang Master of Public Policy ein Seminar über …