Übersetzungen sind heutzutage aus dem Alltag, egal ob Beruf, Studium oder auf Reisen kaum noch wegzudenken. Täglich werden wir mit Fremdsprachen konfrontiert: Für den Urlaub oder die Geschäftsreise, für Webseiten, Artikel, Briefe …
Damit du sorglos in den Urlaub fahren kannst, findest du hilfreiche Informationen auf unseren Seiten über Visum- und Einreisebestimmungen und alle notwendigen Einzelheiten für deine Gesundheit im Urlaub wie Impfungen, …
Der billige Mietwagen für deine Reise! Die Autovermietung im Preisvergleich mit unserem Partner billiger-mietwagen.de. Der Mietwagen Preisvergleich ermittelt aus über 100 Autovermietungen in 170 Ländern den besten Mietwagenpreis.
In Peking gibt es einen gigantischen Umschlagplatz für Tee. Im Angebot sind unzählige Sorten – mit Preisen bis zu 120.000 Euro pro Pfund. Besonderen Zeremonien wird selbst das Geschirr unterzogen.
Byron Bay beheimatet seit den Siebzigern Utopisten, Hippies und andere Weltverbesserer. Nun hadert das Surferdorf mit der wachsenden Kommerzialisierung.
Die Seilbahn zählt zu den bekanntesten Attraktionen Brasiliens: Vor 100 Jahren wurde am Zuckerhut eine Verbindung zwischen zwei Gipfel eingeweiht. Seitdem haben rund 40 Millionen Menschen das charmante Verkehrsmittel genutzt.
Auch Thomas Cook zieht die Preise für beliebte Urlaubsgebiete an.
Sansibar, Mauritius oder Madagaskar – die afrikanischen Tropeninseln bieten eine Mischung aus Aktiv-, Wellness- oder Romantikurlaub. Ihnen allen gemeinsam ist: das türkisfarbene Meer, Traumstrände und Dauer-Sonnenschein.
Malaysia Airlines tritt zum 1. Februar 2013 dem Luftfahrtbündnis Oneworld bei. Die Airline habe nach einer umfassenden Prüfung grünes Licht zum Beitritt erhalten, heißt es von Seiten des Verbundes. Inhaber des Bonusprogrammes …
Reisebüromitarbeiter können sich jetzt für die Roadshow von Royal Caribbean International (RCI) und den beiden Schwester-Marken Celebrity Cruises und Azamara Club Cruises anmelden. Während der Roadshow informiert RCI über die …
Lübeck. Kurz vor Weihnachten lädt Travemünde ein, das Jahr mit «Winterzauber am Meer» ausklingen zu lassen. Der Brügmanngarten, direkt an der Strandpromenade, wird zehn Tage lang unter dieses Motto gestellt. Ab dem 22. Dezember …
Mehr als 60 Mannschaften aus allen Kontinenten haben sich für die angemeldet. Sie finden vom im statt. Die Wettbewerbe werden begleitet von einem mit einer täglichen Fan Parade in Cavalese, klassischen Konzerten, …
Im Süden Kameruns leben die Stämme der Pygmäen weitgehend von der Zivilisation isoliert. Ihre Gesänge berühren die Seele, ihre Tänze versetzen in Trance. Ein Besuch im zentralafrikanischen Regenwald.
In James-Bond-Filmen sieht alles gut aus: der Protagonist, die Frauen, die Autos – und die Hotels. Die liegen meist nicht nur traumhaft, sondern sind auch durch und durch luxuriös.
Kastanien-Sammeln gehört zum Herbst wie die Winterreifenmontage. Im Tessin haben heiße Maroni eine lange Tradition. Jetzt, im Herbst, qualmt es dort in vielen Kesseln und Dörrhäusern. An den Uferpromenaden des Lago Maggiore kann …
Anreise Mit British Airways, www.britishairways.com , von diversen deutschen Flughäfen über London nach Glasgow. Im Sommerflugplan bietet FlyBe, www.flybe.com , eine Direktverbindung ab Stuttgart nach Glasgow. Von Glasgow aus …
Knockinaam – Immer wieder sahen die Bewohner von Stranraer auf der Halbinsel Rhins of Galloway Anfang 1944 ihren Premier im Auto vorüberbrausen. Doch niemand machte auch nur eine Bemerkung darüber. Im Krieg stand die Nation …
Nicht ganz so nobel, dafür aber sehr gesellig und unkonventionell geht es im Café Sijk in der Maastrichter Innenstadt zu. Hier sind, anders als im Chateau Neercanne, keine Reservierungen möglich. Wer einen Platz fürs Abendessen …
Weilheim – Auch vom Tabellenzweiten der Bayernliga, dem TV Memmingen, ließen sich die Weilheimer nicht stoppen. Mit dem 75:67 (35:40) gelang ihnen saisonübergreifend der 15. Heimsieg in Folge.
Ende September beginnt im westschwedischen Bohuslän die Fangsaison der begehrten Schalentiere. Touristen können bei speziellen Hummersafaris dabei sein – und die Beute im Anschluss verzehren.
Aus Deutschland kamen die ersten Drehorgeln, bis heute erklingen ihre sentimentalen Melodien auf den Plätzen von Mexiko-Stadt und betören Passanten – solange die Organilleros ihr Instrument nicht mit einem Fleischwolf verwechseln.
Lust auf einen Kurzurlaub mit viel Spaß, einer Portion Spannung und einer Prise Nervenkitzel? Dann könnte das Phantasialand in Brühl das richtige Reiseziel sein. L-IZ.de hat den Freizeitpark unter die Lupe genommen. Das Wichtigste …
Unser Reporter hat eine wilde Insel im Altrhein wieder entdeckt. Als Junge sammelte er in der Auenwildnis Pflanzen, beobachtete Tiere, legte Verstecke an – und hatte sein erstes heimliches Rendezvous.
Anreise Startpunkte für diese Reise sind Moskau oder Sankt Petersburg. Bei vielen Reedereien ist ein Anreisepaket inklusive. Zudem fliegen Lufthansa ( www.lufthansa.com ; etwa Gabelflug ab/an Stuttgart mit Zwischenstopp in München …
Sankt Petersburg – Zäh wie Schmieröl liegt die Wolga vor dem Bug – träge, gleichgültig, als könne sie nichts mehr erschüttern. Viel gesehen hat dieser Fluss über die Jahrhunderte und mit ihm Russland. Der Strom, der längste …
Der US-Präsident hat schon auf Hawaii und Indonesien, in Kalifornien und New York gewohnt. Doch am Ende hat er sich für Chicago entschieden. Dort gibt es jetzt Obama-Touren.
Viele Skifahrer träumen vom legendären Pulverschnee in Nordamerika. Doch die meisten schreckt der hohe Preis. Eine Woche in Aspen ist zwar etwas teurer als am Arlberg – dafür sind die Pisten weitläufig und häufig menschenleer.
Einen Menschen zu verlieren, schmerzt. Manchmal hilft ein Tapetenwechsel, um mit der Trauer besser fertig zu werden. Aber nur einfach einen Urlaub in der Sonne zu buchen, funktioniert oft nicht.
Trauer, Leiden, Angst? Unterkünfte für einen Traumurlaub heißen normalerweise anders. Conny Habbel und Franz Wenzl haben Hotels mit melancholischen Namen besucht. Ihr Fotoband „Herzbrechhotel“ zeigt einen Trip jenseits der …
Urlaub in den Bergen, Holz selber hacken und die Stille genießen. Viele Urlauber stellen sich so ihren Traumurlaub vor. Doch oftmals wird es problematisch die passende Hütte zu finden. Wir haben Ihnen eine Auswahl von …
Wenn sich Menschenströme dicht gedrängt durch Weltkulturerbestätten schieben, kann das Wesentliche des Bauwerkes durchaus auf der Strecke bleiben und Bausubstanz verloren gehen. Die Unesco will es in Deutschland gar nicht erst so …
International.
ANREISE Mit der Bahn ab Berlin über München in knapp 17 Stunden nach Rijeka. ÜBERNACHTEN Hotel Televrin, Nerezine auf Losinj (Telefon: 003 85 / 51 / 23 71 21, Internet: televrin.com); Doppelzimmer / Frühstück ab 60 Euro; …
Reisen im Schnee.
Wandern auf Rügen macht Spaß – und ist sicher. Gefährliche Pfade an der Kreideküste wurden 20 Meter landeinwärts verlegt.
England Cornwall und Südengland. Multimediavortrag von Roland Marske, Sonntag 4. November, 14 Uhr 30 Spanien Auf dem Jakobspilgerweg. Multimediavortrag von Roland Marske, Sonntag, 4. November, 17 Uhr 30 Deutschland Die Altmark.
Deutschland.
Einkaufshilfe für Chinesen Der Frankfurter Flughafen bietet chinesischen Passagieren seit kurzem einen besonderen Service: Sogenannte Chinese Personal Shopper kümmern sich um Fluggäste aus dem Reich der Mitte. Sie beraten Chinesen …
Mit Bora ist nicht zu spaßen. Wie ein wildes Tier faucht sie die ganze Nacht durchs Gebälk, als wolle sie nicht eher Ruhe geben, bis der letzte Dachziegel abgedeckt ist. Jetzt, am Morgen, weht der berüchtigte Fallwind noch immer, …
Gassengewirr im Souk, reich verzierte Minarette und französisches Flair: Wie Tunis Touristen zum Staunen bringt.
Gassengewirr im Souk, reich verzierte Minarette und französisches Flair: Wie Tunis Touristen zum Staunen bringt.
Auf den Bahamas kann man nicht reich werden, aber glücklich, sagt ein Bewohner. Urlaubern gelingt das über und unter Wasser.
Die Greenwood Gardens bei New York ( www.greenwoodgardens.org ) öffnen im kommenden Frühjahr für Besucher. Erstmals dürfen Touristen die Gärten im US-Bundesstaat New Jersey ab dem 27. April 2013 alleine erkunden, teilten die …
Wie wäre es mit einem Kultur-Trip ins nordirische Londonderry, einer Wandertour durch Montenegro oder einer Abenteuerreise in die Mustang-Region? Wir stellen die spannendsten Reiseziele aus dem Lonely-Planet-Ranking „Best in …
Er steht zwischen dem Buckingham Palast und dem Trafalgar Square mitten in London – doch trotz seiner begehrten Lage war der historische „Admiralty Arch“ lange ein verstaubtes Regierungs-Bürogebäude. Jetzt soll das bogenförmig …
Er hat rund 2000 Top-Hotels getestet und 35 Hotelbücher geschrieben: Heinz Horrmann. Für die „Welt“ stellt er regelmäßig ein Hotel vor – heute ist es die renovierte Luxusherberge „Atlantic“ in Hamburg.
China hat Ausländern erneut die Einreise nach Tibet untersagt. Einreisegenehmigungen (TAR Permits) würden derzeit und bis auf Weiteres nicht ausgestellt, teilte das Auswärtige Amt in seinem Reisehinweis für das Land mit. Zuletzt …
Die ägyptischen Reiseführer wollen im November drei Tage lang für bessere Arbeitsbedingungen streiken. Vom 15. bis zum 17. November legen die Tourguides Medienberichten zufolge ihre Arbeit nieder. Das habe die Gewerkschaft der …
Das H2O Hotel Therme Resort in Sebersdorf bei Bad Waltersdorf / Oststeiermark präsentiert sich als moderne Erlebnistherme für Klein und Groß mit einem 192 Zimmer Freizeit-Hotel, diversen Gastronomie- und Freizeiteinrichtungen …
Bei der diesjährigen Preisverleihung für die beste deutsche Comedy gab es wenig Überraschungen und viele bekannte Gesichter. Hella von Sinnen freute sich richtig über die Auszeichnung. Als „Bester Komiker“ wurde Bülent Ceylan …