Asterix- Übersetzer Klaus Jökel über seine Arbeit: »Die Witze sind größtenteils von mir«
Klaus Jöken lebt in Frankreich und überträgt seit 17 Jahren alle Abenteuer der Gallier ins Deutsche. Ein Gespräch über Gags, Computer und Geheimnisse.
Patricia Highsmith und ihre Tagebücher: Zu klug, zu unkonventionell, viel zu lebenssüchtig
Sie hat den mordenden Hochstapler Mr. Ripley erfunden und Zeit ihres Lebens damit gerungen, wer sie eigentlich ist. 26 Jahre nach ihrem Tod erscheinen nun die Notiz- und Tagebücher der Schriftstellerin Patricia Highsmith.
Roland Kaiser: Warum ich den Schlagersänger liebe
»Etwas von mir« von 1979 ist wohl das Album, das ich in meinem Leben am häufigsten gehört habe. Besonders begeistern mich die lüstern lauernden Lücken in Roland Kaisers Liedern. Eine Verneigung.
»The French Dispatch« von Wes Anderson: Die wunderbare Kraft des Fernwehs
Bill Murray, Tilda Swinton, Benicio del Toro, Frances McDormand: Wenn Regisseur Wes Anderson ruft, stehen die Stars Schlange. Doch die eigentlichen Hauptdarsteller seiner neuen Komödie sind augenzwinkernde Anspielungen.
Svenja Flaßpöhler und ihr Buch »Sensibel«: »Ich brauche Widerspruch«
Sie gilt als Feministin, die sich mit Feministinnen anlegt. In ihrem neuen Buch sucht Svenja Flaßpöhler nach Gründen für die moderne Empfindlichkeit.
Tesla: Wie Elon Musk den deutschen Strommarkt erobern will
Dezentral, digital: So müsste der deutsche Strommarkt idealerweise aussehen, doch die Bundesregierung vermurkst es seit Jahren. Autopionier Tesla plant eine Revolution.
Berlin: Wie ein Rentnerpaar sein Haus beinahe an den Abou-Chaker-Clan verlor
In Berlin sollen zwei Abou-Chaker-Brüder und ihre deutschen Kumpane versucht haben, einem Rentnerpaar ein Mehrfamilienhaus zu klauen: Sie ließen sich dreist im Grundbuch eintragen. Doch dann wendete sich das Blatt.
SPD und Grüne: Wie lange halten die Parteilinken still?
Die Bundestagswahl hat die linken Flügel bei SPD und Grünen gestärkt. Jusos und junge Grüne wollen mitbestimmen – und werden zur Gefahr für die Kompromisse in einer Ampelkoalition.
Großer Zapfenstreich der Bundeswehr: Historiker Michael Wolffsohn über militärische Zeremonien
Der Historiker Michael Wolffsohn erklärt, warum er den Großen Zapfenstreich der Bundeswehr nicht für ein überkommenes Zeremoniell hält. In Afghanistan seien die Soldaten »für eine völlig falsche Strategie missbraucht worden«.
Energiepreise explodieren: Kohle, Strom und Gas müssen noch teurer werden – Leitartikel
Wirtschaft und Bürger steigen nur auf klimafreundliche Technik um, wenn die künftige Bundesregierung Öl, Kohle und Gas weiter verteuert. Was bedeutet das für Geringverdiener?
Christine Lambrecht (SPD) liebäugelt mit dem Innenministerium: »Ich habe immer in diesem Bereich gearbeitet«
Was ist beim Kampf gegen die Pandemie schiefgelaufen? Justizministerin Christine Lambrecht spricht über Fehler der Politik, ihre Rolle dabei – und ihre mögliche Zukunft im nächsten Kabinett.
»Onleihe«: Sven Regener, Juli Zeh, Frank Schätzing, Sebastian Fitzek protestieren gegen E-Book-Verleih
Sven Regener, Juli Zeh, Frank Schätzing und rund 150 andere Autoren, Verleger und Buchhändler wollen sich nicht mit Centbeträgen abspeisen lassen. Sie beklagen das »Flatrate-Denken« vieler Leser.
Handelsverband fordert Sonderabschreibungen für die Innenstädte
Um die Stadtzentren nach der Coronapandemie wieder zu beleben, fordert der Deutsche Handelsverband (HDE) von der nächsten Bundesregierung steuerliche Anreize für Gebäudesanierungen.
Nur kurz weg
Umfragen belegen: Österreich will seinen Kanzler zurück.
Asteroiden: Warum Atombomben die Erde wirklich schützen könnten
Ein Asteroid rast auf die Erde zu. Ließe er sich nuklear vom Kurs abbringen? Was in Hollywood eine naheliegende Lösung ist, haben Wissenschaftler nun simuliert.
Sachsen-Anhalt: AfD-Bundesvorstand sieht kein Problem in Nähe zu rechtsextremer Denkfabrik
Sachsen-Anhalts Verfassungsschutz hat das »Institut für Staatspolitik« als rechtsextrem eingestuft. Dutzende AfD-Funktionäre pflegen enge Verbindungen. Den Bundesvorstand stört das offenbar nicht.
Deutsche Flughäfen ächzen wegen Überlastung
Nicht nur der Berliner Flughafen kämpft mit langen Schaltern und langen Warteschlangen. Auch in München befürchtet man angesichts der nahenden Herbstferien Chaos.
IG Metall und BDI fordern »massive öffentliche Investitionen«
Während SPD, Grüne und FDP über mögliche Koalitionsverhandlungen beraten, legen Unternehmen und Gewerkschaften nach SPIEGEL-Informationen schon mal ihre Forderungen vor. Dabei sind sie sich bemerkenswert einig.
Berlin: Polizei trifft auf Widerstand bei »Köpi«-Räumung
Hunderte Polizisten haben mit der Räumung des Bauwagencamps begonnen. Über dem Gelände war Rauch zu sehen – eine »Köpi«-Sprecherin rief zum Widerstand auf.
Super League: Gründer legen Papier vor – man will jetzt alles besser machen
Die Super League ist zwar gescheitert, die Klubs dahinter verfolgen ihre Pläne aber weiter. Nun haben sie sich mit konkreten Ideen an die EU gewandt. Die Liga soll offener sein, mit den Fans will man sich versöhnen.
Joy Crookes, Coldplay, Finneas, Marteria, Xenia Rubinos: Abgehört – Album der Woche
Zarte Soul- und Jazz-Balladen, harte politische Ansagen: Die Londonerin Joy Crookes veröffentlicht ihr Debüt »Skin« – unser Album der Woche. Und: Neues von Coldplay, Finneas und Marteria.
»Sommerhaus der Stars«: Die angeleinte Frau
Die einen erkennen psychische Gewalt als toxisch, die anderen nennen sie lieber »temperamentvoll«: Das »Sommerhaus der Stars« könnte theoretisch aufklären – aber wird seiner Verantwortung auch weiterhin nicht gerecht.
Ampelkoalition: SPD, FDP Grüne halten außerplanmäßige Gremiensitzungen ab
Bei SPD, Grünen und FDP steht eine Entscheidung bevor: Nach SPIEGEL-Informationen kommen nun die Teams der drei Parteien zu separaten Beratungen zusammen.
„Überleben des Stärkeren“: Japans Premier will Neoliberalismus beenden
Japans neuer Ministerpräsident will mit einer Kehrtwende dafür sorgen. dass seine konservative Partei an der Regierung bleibt: Er kündigt den Abschied vom "neoliberalen Fundamentalismus" an. Dieser sei ein Relikt aus der Vergangenheit.
Ab 2022 nur noch 3,7 Cent: EEG-Umlage sinkt – Strom bleibt wohl teuer
Strom wird derzeit zu hohen Preisen an der Börse gehandelt. Betreiber von Wind- und Solarparks können ihr im Vergleich teures Erzeugnis dadurch gewinnbringend verkaufen. Für Verbraucher hat das Vorteile: Die EEG-Umlage kann gesenkt werden. Unklar ist, …
Wie die Niederlande mit naiver Drogenpolitik die Mafia groß machten: Käse, Koks und Killer
In den Niederlanden rüsten Kokainbanden mit Kalaschnikows auf, Polizisten, Anwälte und Journalisten riskieren ihr Leben. Die Geschichte eines Landes, das sich bereitwillig den Drogen ausgeliefert hat. Die SPIEGEL-Titelstory.
Frankreich: Polizei befragt Verdächtigen im Fall von geköpfter Seniorin
In der südfranzösischen Küstenstadt Agde wurde eine 77-Jährige enthauptet in ihrer Wohnung gefunden. Jetzt hat die Polizei einen Mann in Gewahrsam genommen, der die Frau kannte.
Microsoft stellt LinkedIn in China ein
Das Karriereportal LinkedIn wird in China ersetzt – durch eine App, die nichts mehr mit einem sozialen Netzwerk gemein hat. Microsoft macht kaum verhohlen die Internetzensur dafür verantwortlich.
Hoffnung auf Erholung verfrüht: So wenig Autoverkäufe in EU wie seit 26 Jahren nicht
Der EU-Automarkt setzen seine Talfahrt im September fort. Nach dem Einbruch in den Sommermonaten liegt das Minus auf Jahressicht laut Branchenverband Acea bei fast einem Viertel. Zwar ist die Nachfrage groß – sie kann wegen der Chip-Krise aber nicht be…
Hat die EU das Nachsehen?: China will sich US-Flüssiggas schnappen
Gas wird immer teurer. Das liegt auch am enormen Bedarf Chinas an Flüssiggas. Konzerne aus der Volksrepublik wollen nun in den USA einkaufen. Für die EU kann das zum Problem werden.
BGH bekräftigt weitgehend Pflicht zur Sanierung von Schrottimmobilien
Der Bundesgerichtshof hat in seinem jüngsten Urteil die Pflichten von Immobilien-Anteilseignern klargestellt. Danach müssen verfallene Häuser auch instand gesetzt werden, wenn die Kosten dafür den Wert übersteigen.
Daniel Craig geht in Schwulenbars, um Schlägereien zu vermeiden
In einem Podcast hat Bond-Star Daniel Craig verraten, dass er seine Freizeit gern in Schwulenbars verbringt. Begründung: Dort gerate er »nicht so oft in Schlägereien«. Zudem seien sie ein guter Ort, um Frauen zu treffen.
Helene Fischer spricht über neues Album »Rausch« und Schwangerschaft
Neues Album, ein Konzertfilm und jede Menge Schlagzeilen: Helene Fischer ist nach längerer Kreativ- und Coronapause zurück – und spricht nun über ihr Privatleben und ihre politische Haltung.
Corona-News am Freitag: Supermärkte in Hessen dürfen Ungeimpften den Zutritt verweigern
Die hessische Landesregierung ermöglicht die 2G-Option im gesamten Einzelhandel. Australiens Hauptstadt beendet Lockdown. Und: Gelockerte Einreiseregeln für Geimpfte in England. Der Überblick.
Dietmar Bartsch fordert von Ampel-Sondierern Ideen gegen hohe Energiepreise
Die Heiz- und Spritkosten steigen – aus Sicht von Linken-Fraktionschef Bartsch auch wegen hoher Steuern. Von SPD, Grünen und FDP fordert er nun Lösungen, um Pendelnde und Geringverdienende zu entlasten.
Junge Union-Deutschlandtag: Schuld und Bühne
Armin Laschet stellt sich, seine möglichen Nachfolger erwarten ihn – nur Markus Söder bleibt lieber weg. Der JU-Deutschlandtag ist das erste große Unionstreffen nach dem Wahldebakel. Kommt es zum großen Knall?
Streiks vorerst abgewendet: Baugewerbe einigt sich im Tarifstreit
Die Tarifverhandlungen für das Bauhauptgewerbe mit seinen 890.000 Beschäftigten haben sich hingezogen – fünf Verhandlungsrunden bringen keine Einigung, es drohten Streiks. In der zweiten Schlichtungsrunde gelingt jetzt ein Kompromiss. Das erzielte Tari…
Brexit: EU-Kommissar sieht Beispiel für »idiotische« Beschränkungen von Arbeitsmärkten
Fachkräftemangel, leere Supermarktregale, Schweinestau – das sei laut EU-Kommissar Nicolas Schmit das Resultat, wenn Populisten Ängste vor billigen Arbeitskräften aus dem Ausland schürten.
Gelogen über Assistenzsystem?: Ex-Testpilot wegen Boeing-Krise angeklagt
346 Menschen verlieren bei zwei Flugzeugabstürzen mit dem Pannenflugzeug Boeing 737 Max ihr Leben. Eine zentrale Rolle bei den Katastrophen spielt das Assistenzsystem MCAS, über das der ehemalige Chef-Testpilot Forkner falsche Angaben gemacht haben sol…
Berlin: Unterstützer beschädigen Autos und Gebäude vor Räumung der Bauwagensiedlung »Köpi«
Vor der geplanten Räumung des linksautonomen Wagencamps »Köpi« in Berlin-Mitte sind Autos und Gebäude beschädigt worden. Mehrere Hundert Menschen protestierten, 2000 Polizisten waren im Einsatz.
Flotte soll weiter wachsen: Italiens neue Airline hebt ab
Für die italienische Traditionsairline Alitalia ist nach 74 Jahren Schluss. Die Nachfolgerin Ita steht schon in den Startlöchern. Doch einige sehen den Start kritisch und befürchten: Die neue Fluggesellschaft steht vor demselben Problem wie Alitalia.
Boeing – 737-Max-Skandal: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen Ex-Testpilot
Hunderte Menschen starben, weil Boeing eine fehlerhafte Software in seinen Maschinen verschwiegen hatte. Für den damaligen Chef-Testpiloten hat das jetzt ein Nachspiel – er soll unvollständige Angaben gemacht haben.
Baden-Württemberg: Abgeordnete vereinbaren politikfreie Sonntage zugunsten der Familien
Mehrere Abgeordnete in Baden-Württemberg haben sich parteiübergreifend auf Sitzungsauszeiten am Wochenende geeinigt. Das Modell soll für mehr Fairness gegenüber jungen Eltern sorgen.
Verbreitung von Fake News: Bevorzugte Facebook bekannte Impfgegner?
Facebook betont stets, konsequent gegen Falschinformationen in Bezug auf das Coronavirus vorzugehen. Doch Berichte legen nahe, dass das Online-Netzwerk bei prominenten Impfgegnern häufig ein Auge zudrückte. In den USA fordern nun mehrere Generalstaatsa…
CDU: Tilman Kuban für mehr Frauen im Parteivorstand
Die Junge Union möchte in einer dreitägigen Klausur die Zukunft von CDU und CSU diskutieren. Geht es nach JU-Chef Kuban, spielen dabei Frauen künftig eine größere Rolle. Er ist nicht der einzige mit dieser Forderung.
Olaf Scholz: Wer ist der Mensch, der wahrscheinlich Bundeskanzler wird? – Podcast
Er macht seit fast einem halben Jahrhundert Politik und könnte bald Deutschland regieren. Wer ist der Mann hinter der Politik-Kulisse? Mit welchen Menschen umgibt sich Olaf Scholz, was treibt ihn an?
News: CDU, Deutschlandtag, Junge Union, Ampel, Sondierung, Italien, Corona
Die Christdemokraten versuchen den Neuanfang – und suchen dafür ihren neuen starken Mann. SPD, Grüne und FDP sondieren weiter – im Geheimen. Und: Italiens nicht ganz indirekte Impfpflicht. Das ist die Lage am Freitag.
Corona-Krise: 14 US-Generalstaatsanwälte erhöhen Druck auf Facebook
Lässt Facebook die Verbreiter von Lügen über den Corona-Impfstoff gewähren, um für Traffic zu sorgen? Diese Frage will eine Gruppe von Staatsanwälten in den USA von dem Unternehmen beantwortet haben.
»Easy On Me«: Adele veröffentlicht neue Single und Video – und bringt die Welt zum Weinen
»Sie hat es wieder getan«: Sängerin Adele hat in der Nacht ihre neue Single »Easy on Me« samt Video veröffentlicht – und bei Menschen weltweit Herzschmerz ausgelöst. Die Reaktionen.
Bill Clinton: Früherer US-Präsident in Krankenhaus in Kalifornien eingeliefert
Der ehemalige amerikanische Präsident Bill Clinton wird wegen einer Infektion in einem Krankenhaus behandelt. Seinem Sprecher zufolge ist er bereits auf dem Weg der Besserung.