Literaturübersetzer verlieren vor Bundesgerichtshof
In ihrem Kampf um höhere Honorare haben die Literaturübersetzer vor dem BGH eine Niederlage erlitten. Die Erfolgsbeteiligung greift erst ab einer Auflage von 5000 Stück.
In ihrem Kampf um höhere Honorare haben die Literaturübersetzer vor dem BGH eine Niederlage erlitten. Die Erfolgsbeteiligung greift erst ab einer Auflage von 5000 Stück.
Dottore Sgarbi ist wie Dr. Jekyll und Mr. Hyde: Seine Mitarbeiter in Venedig schwärmen von seiner Sachkenntnis; in der Accademia spricht er Kinder und Touristen an, um diese mit sensibler Pädagogik und druckreifer Wortwahl für die Kunst …
In New York sind Wohnungen das, was andernorts teure Autos sind: Prestigeobjekte. Fünf wohldesignte Besonderheiten aus dem Big Apple, entnommen aus dem Bildband „Luxury Living in New York“, erschienen bei teNeues. Leuchtend Die Filmproduzentin …
Der Krawattenkrieg im Bundestag zeigt einmal mehr: Der Langbinder ist längst ein aufmüpfiges Pop-Accessoir geworden.
Aus dem Gefängnis schrieb der Widerstandskämpfer Helmuth James von Moltke an seine Frau Freya. Jetzt werden die „Abschiedsbriefe“ der beiden veröffentlicht.
21.01.2011 . Die SZ freut sich über die Gedichte des sizilianischen Lyrikers Salvatore Quasimodo, die Christoph Ferber neu und sehr präzise übersetzt hat. Die FAZ lässt sich von Katharina Mommsen den geheimen Liebesdialog zwischen Goetheund …
Von Verbraucherzorn keine Spur: In Berlin trafen Karin Duve und Jonathan Safran Foer aufeinander. Der Andrang war enorm. Doch die beiden Verfasser von Vegetarismus-Bestsellern waren viel zu sehr einer Meinung, als dass eine …
Irrtum 1: Meersalz ist gesund und schmeckt besser. Dabei sind zusätzliche Inhaltsstoffe von groben Salzarten nur bitter, nicht gesund. Kochsalz ist Natriumchlorid. Natriumchlorid ist Kochsalz. Es wäre so einfach, wenn Starköche das wüssten.
Zarte Pflänzchen mit ordentlich Geschmack und noch mehr Gehalt: Eine Prise Petersilie oder Rosmarin im Essen hat noch niemandem geschadet – im Gegenteil. Gartenkräuter entfalten erstaunliche Kräfte. Petersilie Die alten Griechen verehrten …
Ein festlich gedeckter Tisch ist ein Zeichen guter Gastfreundschaft. Aber was gehört auf die Tafel? Sind Platzteller von gestern und wohin mit der Serviette? Wenn es um Tischdekoration geht, kennt Stilberaterin Eva Barth-Gillhaus die Antworten.
Wer mit dem Fischmesser kulturelle Überlegenheit demonstrieren will, muss sich beeilen. Denn das Accessoire hat allmählich ausgedient.
Drehbuchautor Bruce Feirstein war Autor dreier Bond-Filme. Nun schrieb er ein Drehbuch für ein Bond-Videospiel, WELT ONLINE erklärt er, warum.
Migration mal anders: Auf dem Max-Ophüls-Filmfestival befassen sich zwei Dokumentarfilme mit Europäern, die nach Afrika auswandern.
Wenn also trotzdem heute, in den Räumen des ehemaligen Café Warschau an der Karl-Marx-Allee in Berlin, das Computerspielemuseum eröffnet, dann muss man zunächst den Mut der Betreiber honorieren, das Vorhaben umzusetzen, die Welt des „Homo …
Da sind wir uns ja wohl einig: Das RTL-Dschungelcamp ist zynisch und menschenverachtend, doof, kurz: eine Zumutung! Aber eine lehrreiche, meint Stefan Kuzmany . Denn die Sendung bildet beispielhaft aktuelle Zustände und Konflikte …
In der italienischen Region Venetien sollen Bücher kritischer Autoren aus Bibliotheken entfernen werden. Vielleicht ist es an der Zeit, dass sich das Ausland Sorgen macht um die Bürgerrechte in Italien.
Das mag zunächst harmlos klingen, ist es aber nicht. Den Film durchzieht eine erstaunliche Aggressivität. Es beginnt – nach einer verschmusten Einleitung mit Großaufnahmen von Tieren zu klassischer Musik – mit fünfzehn Minuten Interviews …
(dapd). Sacha Baron Cohen (39), Schauspieler, will sich über Saddam Hussein lustig machen. Der Star aus „Borat“ und „Brüno“ habe sich für seine neue Komödie vom irakischen Diktator und dessen Roman „Zabiba und der König“ inspirieren lassen.
„Die Welt“ zeigt, dass die ungarische Medienzensur bei rüdem Antisemitismus nicht zuschnappt. Die „FAZ“ berichtet, dass Stephane Hessel sein Überleben im KZ einem der berüchtigten Kapos verdankte. Die „NZZ“ informiert über die beste …
„Ich nehme meine Klarinette zur Hand, um die Menschen an meinem Inneren teilhaben zu lassen“. Giora Feidman ist ein unermüdlicher Entdecker, seine Musik ein Brückenschlag zwischen den Kulturen. 2005 war der Meister des Klezmer zuletzt im …
21.01.2011 . Im Tagesspiegel erzählt Laszlo F. Földenyi, wie Viktor Orban es schaffte, sowohl die Nostalgiker des Kadar-Kommunismus als auch die Anhänger des Horthy-Faschismus in seinem nationalistischen Projekt zu vereinen. Die Welt zeigt, …
Bombensichere Fenster, Privatkino, 180-Grad-Blick über den Hyde Park: Die neuen Luxusunterkünfte in London lassen Wohn-Träume wahr werden, haben aber ihren Preis: Eine Wohnung kostet im Schnitt 149 Millionen Euro.
(dapd). David Hasselhoff (58), „Baywatch“-Star, will sich noch mal als Sänger beweisen. Im April werde der US-Schauspieler und Sänger ein neues Studioalbum auf den Markt bringen. Dies teilte seine Plattenfirma Ariola mit. Hasselhoffs letzte …
(dapd). Snoop Dogg (39), US- Rapper, soll Cameron Diaz (38) Marihuana verkauft haben. Die Schauspielerin sei sich sehr sicher, dass der Musiker an ihrer Highschool mit Drogen gedealt habe. Snoop Dogg sei einen Jahrgang über ihr gewesen, …
Zehn Hauptschüler aus Berlin haben mit Modedesignerin Frida Weyer ein Cocktailkleid entworfen und auf der Fashion Week präsentiert. Unterstützung erhielten die Jugendlichen von Modedesignerin Frida Weyer.
Ob „Faust“ oder „Die Nibelungen“ – Michael Thalheimers Klassiker-Inszenierungen haben meist kompakte Spielfilm-Länge. Am Donnerstagabend feierte am Deutschen Theater Berlin seine entrümpelte Version von Gerhart Hauptmanns „Die Weber“ …
Die schönsten Franzosen-Pop-Sampler kommen aus Deutschland: Le Pop und Le Tour. Sie geben Aufschluss über die Musikszene im Nachbarland – das durch eine Radioquote einheimischen Künstler unter besonderen Schutz stellt. Ein Überblick …
Los Angeles (dapd). Clint Eastwood und Beyonce erwägen eine Zusammenarbeit bei der Verfilmung des Musicals „A Star Is Born“. Der Deal sei noch nicht unter Dach und Fach, erklärte Warner Bros. Die Verhandlungen liefen noch. Eastwood würde …
Zwischen unterschiedlichen Kulturen ist es sehr schwierig, so etwas wie eine allgemeine Vernunft zu denken. Aber es geht. Ein FR-Interview mit Amartya Sen über Möglichkeiten der Auflösung der Ungerechtigkeiten.
Eric Whitacre hat auf YouTube den größten virtuellen Chor dirigiert. Warum verehren ihn Sänger in aller Welt, warum schafft es seine Musik in die Klassik-Charts? …
Lessingtage zeigen deutsche und internationale Inszenierungen Hamburg. Er zählt zu den bedeutendsten intellektuellen Figuren, die das Hamburger Geistesleben geprägt haben, Gotthold Ephraim Lessing. Nur drei Jahre hat einer der größten Dichter …
Eine Erinnerung von Kai-Hinrich Renner Wer wissen will, wie ein Hamburger Hardcore-Punk der ersten Stunde heute aussieht, muss um 20.15 Uhr Günther Jauchs „Wer wird Millionär?“ einschalten. Dort wird Michael Mayer auftreten. Wie, Michal …
Das Festival des gescheiterten Films im B-Movie zeigt Filme, die definitiv von der Rolle sind B-Movie. Das Hamburger B-Movie-Kino in der Brigittenstraße hat traditionell ein Herz für den besonderen Film – wo sonst sieht man noch schräge …
Berlin. Der TV-Produzent Oliver Berben erhält vom ZDF keine Aufträge mehr, bis alle Schleichwerbungsvorwürfe gegen ihn geklärt sind. In Berbens Film „Familiengeheimnisse“ hatte die Schauspielerin Dennenesch Zoudé ein fiktives Parfüm präsentiert …
Beim neunten Hamburger Comedy Pokal treten vom 21. bis 24. Januar 20 Comedians und Kabarettisten gegeneinander an Schmidt-Theater. Falls Lachen tatsächlich die beste Medizin sein sollte, könnte sich der Krankenstand in Hamburg in den nächsten …
Der US-Sänger Josh Groban begeisterte in der Laeiszhalle mit seinem Stand-up-Konzert Hamburg. Woran erkennt man, dass Josh Groban in der Stadt ist? An der wahrscheinlich längsten Schlange vor der Frauentoilette in der Geschichte der Laeiszhalle.
Das Wachstum auf dem Markt für digitale Musik zum Herunterladen hat sich weltweit deutlich abgeschwächt. Erstmals seit 2004 bewege sich der Verkaufszuwachs im einstelligen Bereich, teilte der Weltverband der Phonoindustrie (IFPI) in …
Dieter Nuhr ersetzt Mathias Richling, ein Designer spielt Heidi Klum – und die Topmodel-WG speist sich auch nicht mehr aus Klum’schen Sprösslingen. Wie macht sich das neue TV-Personal am Donnerstag? …
Es ist vollbracht: Zur fünften Dschungelprüfung in Folge trat Sarah Knappik erst gar nicht an. Ihre hungrigen Mitbewohner sind außer sich. Zwecklos – denn auch die nächste Jagd nach Essensmarken muss das Model übernehmen.
Party? Da kann Christina Aguilera nicht widerstehen. Zwar war sie zu Jeremy Renners Geburtstag gar nicht eingeladen. Das hielt die Sängerin aber nicht davon ab, bei dem Schauspieler aufzutauchen und sich so richtig danebenzubenehmen.
Sie ist bekannt für ihre ausgeflippten Frisuren – doch dieser Look setzt allem die Krone auf. Rihanna zeigte sich in Hollywood jetzt mit wild-hellroter Lockenmähne. Ist da etwa was auf ihrem Kopf explodiert? …
Sein Weg war hart. In Mexico City, wo er ab seinem neunten Lebensjahr lebte, hat er als Barpianist am Klavier gesessen und in Musicals gesungen. Mit der Bariton-Arie „Il balen“ nahm er an einem Probesingen teil und wurde als Tenor entdeckt.
ChemnitzHartmut Schill war der Mann des Abends. Er wurde gefeiert wie ein Publikumsliebling, jubelnder Beifall dankte dem 1. Konzertmeister der Robert-Schumann-Philharmonie im Januar-Sinfoniekonzert am Mittwochabend in der Stadthalle für …
Das Winterstein-Theater in Annaberg zeigt derzeit das Erfolgs-Kinderstück „Hexe Hillary geht in die Oper“. Annaberg-BuchholzEine Oper für Kinder – am Eduard-von-Winterstein-Theater ist das nichts Neues. Nachdem vor einiger Zeit mit dem …
Sarah hier, Sarah da, Sarah überall: Im Dschungelcamp dreht sich alles um die neurotische Nervensäge. Das ist nicht fair – schließlich gibt es dort doch noch ganz andere schräge Vögel. Von Björn Erichsen …
Die ARD hat heißes Material: „Die Akte Gysi“. Wie im Fall Maschmeyer sollen Journalisten vorab mundtot gemacht werden. Das bewirkt genau das Gegenteil, denn der Inoffizielle Mitarbeiter Werbung tut sein Bestes.
„Die Fremde“ nicht oscarreif Der Film „Die Fremde“ mit Sibel Kekilli hat keine Chancen auf einen Oscar. Das von Deutschland nominierte Drama Feo Aladags kommt nicht in die Oscar-Endrunde als „Bester fremdsprachiger Film“. Das teilte die …
Plakate aus aller Welt hängen in den Räumen des Stuttgarter Balletts im 2. Stock der Staatsoper. Diese Gastspiele dokumentieren ein Ballettwunder, das vor 50 Jahren, am 16. Januar 1961, begann, als John Cranko seine Stelle als Ballettmeister …
Die 70er waren im Rückblick eines der produktivsten Jahrzehnte des Pop. Überall suchten sich Musiker neue Wege. Alles schien möglich – auch, weil die Zuhörer mit offenen Ohren nach neuen Klängen suchten. Bei der Ulmer Band Kraan wurden …
Auf Trauerfeiern der Bundeswehr erklingt dieses rund 200 Jahre alte Soldatenlied, das in Zeiten des Nationalsozialismus missbraucht wurde: „Ich hatt einen Kameraden“. Von Ludwig Uhland stammt das Gedicht.