Forderungen an die EU: Thyssenkrupp will kostenlose Verschmutzungsrechte bis 2050

Der europäische Emissionshandel ist ein zentrales Instrument der EU für den Klimaschutz. Je mehr Emissionen ein Unternehmen verursacht, desto mehr soll es zahlen. Der Stahlkonzern Thyssenkrupp beschwert sich über hohe Kosten und will den Prozess aufsch...

Geflüchtete aus Venezuela in Deutschland: Wo das Bamf falsch lag

Venezolaner sind die weltweit größte Gruppe von Geflüchteten. In ihrem Heimatland herrschen Not und Angst. Einige schaffen es nach Deutschland, doch für Schutz müssen die meisten hier kämpfen. Zwei Beispiele von Tausenden.

Kölner Hauptbahnhof: Mann fährt mit Axt im ICE

Schockmoment im ICE: Ein 35-jähriger Mann ist mit einer Axt in einen Zug nach Köln eingestiegen. Die Bundespolizei rüstete sich mit schwerer Ausrüstung aus und sperrte die Bahnsteige vier und fünf. Das Ende der Geschichte überrascht.

BMW und die »Neue Klasse«-Modelle: Dieses Fahrzeug soll die deutsche Autoindustrie retten

Einst Symbol der deutschen Wirtschaftsmacht, schlittert die Autobranche immer tiefer in die Krise. BMW setzt nun alles auf eine Karte: Ultramoderne Fahrzeuge sollen den Konzern in die Zukunft katapultieren. Die Risiken sind enorm.

Florida: Roboterkaninchen gegen Pythonplage in den Everglades

Flauschige Fakekaninchen sollen helfen, die massenhafte Ausbreitung von invasiven Pythons in den Everglades zu bekämpfen. Die Robotertierchen riechen sogar wie die echten.

US Open: Streit auf dem Court – Taylor Townsend und Jelena Ostapenko geraten aneinander

»Keine Klasse«, »keine Erziehung«: Nach ihrem Zweitrundensieg musste sich Taylor Townsend von der unterlegenen Jelena Ostapenko einiges anhören. Und das nur, weil ein Ball die Netzkante touchiert hatte.

Florentina Holzingers »Sancta« ist die Theaterinszenierung des Jahres

Das Theater des Jahres ist Magdeburg, finden 47 Kritiker, die von der Zeitschrift »Theater heute« befragt wurden. Der Preis für die beste Inszenierung geht an eine berüchtigte Aufführung, »auch wenn das Publikum mit Ohnmachten zu kämpfen hatte«.

Julia Klöckner: Bundestagspräsidentin weist Kritik an ihrer Amtsführung zurück

Julia Klöckner soll dem Bundestag als Präsidentin überparteilich vorstehen, doch zuletzt gab es immer wieder Kritik an ihrer Amtsführung. Nun fordert sie: Es müsse wieder mit mehr Respekt debattiert werden.

Rigaer Straße in Friedrichshain: Polizei durchsucht teilbesetztes Haus in Berlin

Einsatz in der Rigaer Straße in Friedrichshain: Hunderte Berliner Polizisten sind ausgerückt, um die Personalien von Hausbesetzerinnen und -besetzern festzustellen.

Magdeburg: LKA schließt russische Einflussnahme auf Weihnachtsmarkt-Anschlag aus

Steckt der Kreml hinter dem Anschlag auf den Magdeburger Weihnachtsmarkt? Nach SPIEGEL-Informationen sieht die Polizei dafür keine Hinweise. Auch eine militante Oppositionsgruppe aus Saudi-Arabien sei ein Hirngespinst.

KI-Simulation von Fuji-Eruption: Japanische Regierung warnt mit drastischen Bildern vor Vulkanausbruch

Riesige Rauchwolken, Ascheregen und Tokio im Chaos: Die japanische Regierung warnt per KI-Simulation vor den Gefahren eines möglichen Ausbruchs des Vulkans Fuji. Mancher findet das alarmistisch.

DFB-Pokal: FC Bayern München gegen Wehen Wiesbaden: »Blackout«, dramatischer Sieg – und ein neuer Stürmer?

2:0 führt der FC Bayern bei Drittligist Wiesbaden, dann kassiert er zwei verblüffend einfache Tore. Und offenbart erneut, wie dringend neue Spieler benötigt werden. Zumindest einer könnte zeitnah aufschlagen.

Volker Wissing: Ex-Verkehrsminister soll Harald Christ und dessen Firma Christ Capital beraten

Als die Ampelkoalition zerbrach, trat Volker Wissing aus der FDP aus und blieb Minister. Nun nimmt er nach einigen Monaten Pause einen Beraterjob an, bei einem ehemaligen Parteifreund.

Welthandel: Deutschland verliert seit zehn Jahren Marktanteile

Die Exportnation Deutschland wird massiv herausgefordert, von China, aber auch von seinen europäischen Nachbarländern. Hauptfaktor für die Schwäche der Bundesrepublik ist laut einer neuen Studie die Autoindustrie.

Wiesbaden: Zehnter Wohnungsbrand in der Semmelweisstraße – Brandstiftung?

Dutzende Feuerwehrleute mussten am Abend in Wiesbaden einen Wohnungsbrand löschen. Es war nicht ihr erster Einsatz in dem Wohngebäude, sondern der zehnte. Die Polizei geht von Brandstiftung aus.

US Open: Jan-Lennard Struff bezwingt Holger Rune und steht in Runde drei

Jan-Lennard Stuff hat in der Weltrangliste einen Absturz erlebt, war in der Qualifikation schon fast draußen. Doch der Tennis-Routinier kann es noch: In Runde zwei der US Open wirft er den gesetzten Holger Rune raus.

Streit um Klimatopf: Geld für Zertifikate statt für Klimaschutz?

Der Klimafonds soll dazu dienen, Investitionen in eine klimaneutrale Zukunft zu finanzieren. Doch das Finanzministerium plant, das Geld für den Kauf von CO₂-Zertifikaten zu nutzen. Experten sind entsetzt.

Nvidia könnte noch mehr, wenn nur die Sanktionen nicht wären

Mit dem KI-Boom wurde Nvidia zum wertvollsten Unternehmen der Welt. Anleger fragen sich allerdings allmählich, wie lange der Lauf noch anhält.

Sardinen als Food-Trend: Luxus in kleinen Dosen

Lange weckte Dosenfisch Erinnerungen an Katzenfutter und billiges Studierenden-Essen. Doch nun werden Feinkostsardinen in Restaurants und auf TikTok zum Accessoire der Saison erhoben.

Caroline Wahls Roman »Die Assistentin«: Schaut doch, wie fiktiv alles ist

Caroline Wahls neuer Roman erzählt von einer Verlagsmitarbeiterin und ihrem toxischen Chef. Ähnlichkeiten mit lebenden Bestsellerautorinnen sind natürlich rein zufällig.

News: Angela Merkel in Augsburg, Ukrainischer Ex-Außenminister Kuleba, Blitzgefahr

Augsburg liebt Ex-Kanzlerin Merkel. Der ehemalige Außenminister der Ukraine fordert europäische Selbständigkeit. Und: Frischen Sie bitte Ihr Blitzwissen auf. Das ist die Lage am Donnerstagmorgen.

Zahnpflege: Diese Fehler sollten Sie beim Zähneputzen unbedingt vermeiden

Ein Zahnarzt erklärt, welche Fehler Sie beim Zähneputzen unbedingt vermeiden sollten. Und was bei der Pflege wirklich hilft.

Fluorid: Nichts schützt Kinderzähne so gut wie dieser Stoff

Kleine Kinder leiden häufig unter Karies. Fluorid bewahrt die Zähne zuverlässig vor Löchern, trotzdem gerät der Stoff immer wieder in Verruf. Die wichtigsten Fakten.

Robert Habeck im Talk bei Markus Lanz: Das mit Klöckner und Söder hat er genau so gemeint

Robert Habeck steht bei »Markus Lanz« zu seinen Breitseiten gegen Unionspolitiker. Dazu erklärt er, warum er lieber den Bundestag verlässt, als aus zweiter Reihe mitzumischen – und lässt sich selbst die Tür offen.

US Open: Daniil Medwedew muss mehr als 40.000 Dollar für Ausraster zahlen

Als ein Fotograf auf den Platz lief, wurde es wild: Bei seinem Erstrundenmatch bei den US Open hat Daniil Medvedev vor allem wegen seines Verhaltens für Aufmerksamkeit gesorgt. Der Turnierveranstalter hat nun die Strafe festgelegt.

Gewitter: Wie man sich bei Blitz und Donner richtig verhält

Blitze können einen Menschen auf vielerlei Weise verletzen oder töten. Der Rechtsmediziner Fred Zack erklärt, warum Männer viel häufiger getroffen werden und wie man sich bei Gewitter schützt.

Minneapolis: FBI prüft Terrorverdacht nach tödlichen Schüssen auf Kinder

Zwei junge Menschen sind tot, viele weitere verletzt: Nach dem Angriff auf eine katholische US-Schule gibt es offenbar Indizien für einen Terrorhintergrund. Der Täter hinterließ demnach ein verstörendes Manifest.

Angela Merkel in Augsburg: Selbstkritik – schafft die Ex-Kanzlerin das?

Vor rund zehn Jahren hat Angela Merkel den berühmtesten Satz ihrer Kanzlerschaft gesagt: »Wir schaffen das.« Kritiker werfen ihr bis heute vor, dass sie mit ihrer Politik die AfD groß gemacht habe. In Augsburg nahm die CDU-Politikerin Stellung.

Englischer Ligapokal: Viertligist Grimsby Town blamiert Manchester United im Pokal

Die vergangene Saison lief für ManUnited bitter, die neue beginnt wenig vielversprechend: In der zweiten Runde des englischen Pokals war bei Grimsby Town Endstation. Im Elfmeterschießen wurde es dramatisch.

Fragezeichen über China-Geschäft: Nvidia überrascht mit neuem Rekordumsatz

Das wertvollste börsennotierte Unternehmen der Welt profitiert weiterhin von der starken Nachfrage nach KI-Rechenleistung. Nvidia wächst schneller als erwartet. US-Exporthürden drücken allerdings immer noch das Geschäft in China.

10 Jahre »Wir schaffen das«: Angela Merkel hat dieses Land gespalten

Im Sommer 2015 sagte die Kanzlerin ihren historischen Satz. Doch sie machte es sich zu einfach, wie wir heute wissen und wie der Erfolg der AfD zeigt.

S&P 500 klettert auf Rekordhoch: US-Börsen legen vor Nvidia-Zahlen zu

Wie das sprichwörtliche Kaninchen auf die Schlange starren viele Marktteilnehmer auf die Quartalszahlen von Nvidia. Diese werden aber erst nach Handelsende mitgeteilt. Davor macht sich bereits Optimismus breit.

DFB-Pokal: Bayern München rettet sich in der Nachspielzeit bei Wehen Wiesbaden in die nächste Runde

Erstmals seit 2020 wollen die Bayern wieder nach Berlin. Die erste Pokalrunde schienen sie souverän zu bewältigen. Dann schlug Wehen doppelt zu und Harry Kane zeigte ungewohnte Schwächen. Zum Matchwinner wurde er trotzdem.

Portugal: 22-jähriger Stierkämpfer stirbt bei Debut in Lissabon

Es war sein erster Kampf in Lissabons berühmter Arena am Campo Pequeno. Doch der junge Stierkämpfer unterschätzte die Kraft des Tieres, das ihn gegen die Bande schleuderte. Der 22-Jährige starb im Krankenhaus.

US Open: Novak Djokovic müht sich in die dritte Runde

Wie fit ist Novak Djokovic? Der Tennisstar nährt mit seinem zweiten Auftritt in New York Zweifel an seiner körperlichen Verfassung. Dennoch schafft er es nach Satzrückstand in die nächste Runde.

Andreas Dombret: Früherer Bundesbank-Vorstand wechselt in den Aufsichtsrat von N26

Der frühere Bundesbankvorstand Andreas Dombret soll Chefkontrolleur der Digitalbank N26 werden. Dort hatte es zuletzt Konflikte zwischen Gründern und Investoren gegeben.

Europäischer Solidaritätsbesuch in Moldau: Merz spricht ein paar Sätze Rumänisch, Macron hält eine ganze Rede

Russland tut alles, um die Parlamentswahl in Moldau in vier Wochen zu manipulieren. Zum Unabhängigkeitstag reisten deshalb Kanzler Merz, Frankreichs Präsident Macron und Polens Premier Tusk in das Nachbarland der Ukraine.

Klimawandel: Übersäuertes Meerwasser mindert Bisskraft von Haien

Der Klimawandel wirkt sich offenbar direkt auf die Bisskraft von Haien aus. Das haben Biologen von der Heinrich-Heine-Universität festgestellt. Die Proben für die Studie nahmen sie bei Haifischen aus Oberhausen.

Nationalmannschaft: Julian Nagelsmann nominiert drei Neulinge für die WM-Qualifikation

Die Euphorie um die Nationalmannschaft aus dem EM-Jahr ist verflogen. In der WM-Qualifikation will die DFB-Elf sie neu entfachen. Ein schwieriges Unterfangen gegen schlagbare Gegner und mit einem lückenhaften Kader.

Gerichtsprozess in Hamburg: Drei Männer für Mord an 69-Jährigem zu lebenslanger Haft verurteilt

Drei Männer sind wegen Mordes an einem 69-Jährigen in Hamburg schuldig gesprochen worden. »Making much money« hieß die Chatgruppe, in der sie die Tat planten. Ein erster Prozess in dem Fall endete mit einem Freispruch.

Tschechen geben auf: Berlusconi-Familie sichert sich Mehrheit bei ProSiebenSat.1

Seit Längerem versucht die Berlusconi-Familienholding die Mehrheit am Fernsehkonzern ProSiebenSat.1 zu übernehmen. Ein erster Anlauf scheitert jüngst, doch jetzt kommt die MFE-MediaForEurope ihrem Ziel ganz nahe. Ein entscheidender Konkurrent gibt auf....

USA: Pilot von F-35-Jet telefoniert vor Absturz 50 Minuten mit Ingenieuren

Im Januar stürzt ein Tarnkappenjet der US-Luftwaffe ab. Vor dem Crash versuchte der Pilot mehrfach, das vereiste Fahrwerk auszufahren. Doch auch Hilfe vom Boden konnte das Problem nicht lösen.

Offenbar israelischer Militärdaten gespeichert: Propalästinensische Aktivisten besetzen Büro des Microsoft-Chefs

Sieben Personen haben das Büro von Microsoft-Boss Brad Smith kurzzeitig besetzt, darunter zwei Angestellte. Auslöser war ein Bericht, laut dem Microsoft Israels Militär im Gazakrieg mit Clouddiensten unterstützen soll.

Ausschreitungen in Chemnitz 2018: Urteil nach sieben Jahren

Ein Mann wird 2018 getötet, in den Tagen danach mobilisieren rechtsradikale Gruppen nach Chemnitz. Nun ist ein weiterer Prozess zu Ende gegangen. Die Nebenklage spricht von Verschleppung und Inkonsequenz.

Filmfestival in Venedig: Glamour, Grazie und ein bisschen Anstand

Starpower und Kinobrisanz: Beim Filmfestival am Lido wird in diesem Jahr jede Menge Trubel erwartet. Zum Auftakt fordert Oscarpreisträger Paolo Sorrentino mit einer politischen Zeitgeist-Ballade zum Innehalten auf.

Spanien-Rundfahrt: Demonstranten bremsen israelisches Radteam aus

Auf der fünften Etappe der Spanienrundfahrt hat der Radrennstall Israel-Premier Tech viel Zeit verloren. Der Grund: propalästinensischer Protest auf der Strecke.

Nord Stream: Deutsche Ermittler identifizieren offenbar ukrainische Saboteure

Deutsche Ermittler sollen alle Mitglieder des Nord-Stream-Kommandos identifiziert haben. Sechs Verdächtige aus der Ukraine werden per Haftbefehl gesucht, darunter der Hintermann der Aktion. Ein Verdächtiger ist inzwischen tot.

Basketball-EM: Vier Erkenntnisse zum Sieg von Deutschland gegen Montenegro

In der ersten Hälfte stolperte Weltmeister Deutschland ins Turnier, dann lief Distanzschütze Andreas Obst heiß. Der klare Erfolg gegen Montenegro gibt Selbstvertrauen, es bleiben aber Baustellen. Vier Erkenntnisse.

Pixel 10 und Pixel 10 Pro XL im Test: Die neuen Google-Smartphones sind KI-Mutterschiffe

Die neuen Pixel-Phones können mit der Stimme des Testers fremde Sprachen sprechen und Dinge fotografieren, die mit bloßem Auge kaum zu sehen sind. Reicht Googles KI aus, um die wenigen Hardware-Neuerungen auszugleichen?

SpaceX: Erfolgreicher Start der Riesenrakete von Elon Musk nach mehreren Fehlversuchen

Erst machte die Technik Probleme, dann das Wetter: Trotz Widrigkeiten war der zehnte Testflug der Starship-Rakete von SpaceX erfolgreich. Zum ersten Mal konnte das Raumschiff das Aussetzen von Satelliten simulieren.

Fremdsprachige Webseiten ins Deutsche übersetzen

30. April 2012 / by nachrichten.de - Internet / 0 Comments

Fremdsprachige Webseiten ins Deutsche übersetzen
Meerbusch. Es geht auch ohne Wörterbuch: Dienste wie Google Translate und der Microsoft Translator übersetzen einzelne Ausdrücke und sogar ganze Passagen. Das reicht zumindest, um den Sinn eines Textes zu erfassen.