Hantavirus auf Kreuzfahrtschiff: Was gegen eine Pandemie spricht – und wo die Risiken liegen

Der Ausbruch des Hantavirus auf der MV »Hondius« weckt Erinnerungen an die Coronapandemie. Es gibt Tote und Infizierte, die Infektionskette reicht bis nach Europa. Worauf es jetzt ankommt.

Jens Spahn stellt sich gegen Zusammenarbeit mit »dieser AfD«

Immer wieder wird behauptet, Jens Spahn bereite die Annäherung der Union an die AfD vor. Der Unionsfraktionschef hat diesen Vorwurf nun in einem Interview zurückgewiesen. Mit bemerkenswerter Wortwahl.

Kreis der Zulieferer erweitert: Apple bandelt offenbar mit Intel an

Apple hat Probleme, die Nachfrage nach seinen Produkten zu befriedigen. Deswegen sieht sich der Konzern nach weiteren Lieferanten um - vor allem bei Chips. Die Wahl ist nun offenbar auf Intel gefallen. Und auch wenn Einzelheiten noch unklar sind, Anleg...

WM 2026: Mexiko verlängert Sommerferien auf fast drei Monate

Die Fußball-Weltmeisterschaft könnte Mexiko in den Verkehrskollaps treiben. Das Bildungsministerium hat nun entschieden, die Schulferien um mehrere Wochen zu verlängern. Die Hoffnung? Weniger Stau.

Vorkriegsniveau noch weit weg: Spritpreis erreicht Zwei-Monats-Tief

Der Griff zum Zapfhahn ist in Deutschland derzeit so wenig schmerzhaft, wie nie in den vergangenen zwei Monaten. Mit Blick auf das Preisniveau vor dem Beginn des Iran-Kriegs dürfte das allerdings ein schwacher Trost bleiben.

Andrew Mountbatten-Windsor: Mann bestreitet Angriff auf früheren britischen Prinzen

Er soll Andrew Mountbatten-Windsor beim Gassigang bedroht haben. Vor Gericht beteuert der Beschuldigte seine Unschuld. Zahlreichen königlichen Anwesen darf er sich nun nicht mehr nähern.

Neues System Ruta 2: Rheinmetall produziert Marschflugkörper in Deutschland

Künftig stellt Rheinmetall zusammen mit einem Unternehmen in den Niederlanden auch Marschflugkörper her. Die neuen Marschflugkörper könnten europäischen Nato-Staaten dabei helfen, der russischen Bedrohung eigene neue Waffensysteme entgegenzusetzen.

Freiburg: Zwei Tote nach Porsche-Probefahrt

Bei einer Probefahrt mit insgesamt zehn Porsche auf der B3 bei Freiburg kollidierten zwei der Sportwagen, zwei Menschen starben. Die Polizei ermittelt, wie es zu dem Unfall kam.

Porsche wickelt drei Tochterfirmen ab – 500 Jobs betroffen

Mit der Schließung von drei Tochterfirmen reagiert Autobauer Porsche auf seine Krise. Vorstandschef Michael Leiters spricht von »schmerzhaften Einschnitten«.

Carsten Schneider: Umweltminister kündigt Verbot von Einweg-Vapes an

Noch in diesem Jahr soll ein entsprechendes Gesetz vorliegen: Umweltminister Schneider will Einweg-Vapes aus den Läden verbannen. Grund sei die von den Geräten im Müll ausgehende Gefahr.

Real Madrid: Federico Valverde und Aurélien Tchouameni müssen 500.000 Euro zahlen

Am Sonntag könnte Real Madrid beim FC Barcelona die letzte Titelchance der Saison verspielen. Die Nerven liegen offenbar blank: Vizekapitän Federico Valverde musste nach einem Konflikt im Training gar ins Krankenhaus.

Berlin: Stromausfall in 4500 Haushalten im Westen der Hauptstadt

Rund vier Monate nach dem längsten Stromausfall seit dem Zweiten Weltkrieg sind in Berlin erneut Tausende Haushalte ohne Elektrizität. Dieses Mal soll die Störung aber noch am selben Tag behoben werden.

Comic-Erzählung »Baumschatten«: Wenn Sie es gern einfach haben, ist dieser Comic nichts für Sie

Die Hitler-Eiche auf einem Schulhof muss: A) sofort gefällt werden, B) heimlich verschwinden, C) dringend gerettet werden. So komplex wie diese Frage ist unsere Welt. Der Comic »Baumschatten« erinnert daran, wie schön das ist.

1. FC Heidenheim: Trainer Frank Schmidt glaubt noch an den Klassenerhalt in der Fußball-Bundesliga

Der 1. FC Heidenheim stand lange Zeit abgeschlagen auf dem letzten Tabellenplatz der Bundesliga. Zwei Spieltage vor Saisonschluss keimt nun wieder Hoffnung. Trainer Frank Schmidt erzählt, wie es dazu kam.

News des Tages: Stopp der Entlastungsprämie, Gedenken zum Kriegsende, Fall Collien Fernandes

Am »Tag der Befreiung« erinnert Deutschland an das Ende des Zweiten Weltkriegs. Der Bundesrat lehnt überraschend die Entlastungsprämie ab. Und Christian Ulmen scheitert vor Gericht. Das ist die Lage am Freitagabend.

Werke verfehlen Sparziele: Diese deutschen VW-Standorte zittern um ihre Zukunft

Um die Profitabilität wieder zu steigern, will VW die Kosten massiv senken und Kapazitäten abbauen. Das geht an den deutschen Werken des Autobauers nicht spurlos vorbei - nicht einmal am Stammwerk in Wolfsburg.

Scientology-Speedruns: Warum stürmen Jugendliche plötzlich Scientology-Gebäude?

Sie filmen sich dabei, wie sie in Gruppen möglichst schnell und weit in Scientology-Gebäude rennen. Was bewegt Teenager zu diesen Speedruns, was sagt die vom Verfassungsschutz beobachtete Organisation dazu und was die Polizei?

„Beschäftigte eiskalt erwischt“: Industrieanlagenbauer Festo streicht Hunderte Stellen

Industrieanlagenbauer Festo muss seine Strukturen verschlanken. Um den nötigen finanziellen Spielraum zu erreichen, den der Umbau erfordert, trifft es einen Teil der rund 20.600 Angestellten.

Real Madrid: Kabinenzoff und sportlicher Misserfolg – Was ist los bei den „Königlichen“?

Spieler prügeln sich, die Trainer sind bloße Marionetten. Real Madrid steht erstmals seit 20 Jahren vor einer zweiten titellosen Saison in Folge und erlebt einen dramatischen Sittenverfall. Eine schnelle Besserung ist unwahrscheinlich.

BTS in Mexiko: Präsidentin Claudia Sheinbaum empfängt K-Pop-Stars vor 50.000 Fans

Der zentrale Platz in Mexiko-Stadt voller kreischender Anhänger: Die Band BTS aus Südkorea ist nach vier Jahren Pause zurück – und wird sogar von Staatschefin Claudia Sheinbaum empfangen.

Afghanistan: Vertreter der Taliban in Deutschland suchen Praktikanten

Seit fünf Jahren regieren in Kabul wieder die Taliban. Nun suchen deren Gesandte in Deutschland Verstärkung unter deutschen Studierenden. Geboten wird »Arbeit in einem interkulturellen Umfeld« – und womöglich noch etwas mehr.

München: Auf der Eisbachwelle darf wieder gesurft werden

München gibt die Eisbachwelle wieder frei. Ab sofort können Surfer unter strengeren Sicherheitsauflagen wieder ihre Bretter besteigen. 2025 war dort eine Frau beim nächtlichen Wellenreiten tödlich verunglückt.

Signal-Angriff: Verfassungsschutz meldet exponentielle Ausbreitung

Der Verfassungsschutz warnt Abgeordnete nach SPIEGEL-Informationen erneut vor der andauernden Phishingkampagne bei Signal. Die mutmaßlich russischen Angreifer haben ihre trügerischen Chats inzwischen angepasst.

Israel auf der Biennale in Venedig: Mitarbeitende bestreiken eigene Pavillons

Einige populäre Länderausstellungen bei der Kunst-Biennale in Venedig bleiben an diesem Freitag geschlossen. Mitarbeitende streiken aus Protest gegen die Teilnahme Israels. Betroffen ist auch der populäre Pavillon aus Österreich.

500 Jobs betroffen: Porsche schließt Batteriesparte und zwei weitere Töchter

Von der Vorstellung, eigene Batterien zu fertigen, hatte sich Porsche bereits im Sommer verabschiedet. Nun will der Autobauer daran nicht einmal mehr selbst forschen. Das Tochterunternehmen Cellforce passe nicht zur technologieoffenen Strategie. Damit ...

Essen: Mann soll 3000 Liter Diesel an Tankstelle geklaut haben

Sprit ist teuer. In Essen hat ein Mann offenbar versucht, sich mittels Diebstahls einen hundertprozentigen Tankrabatt zu sichern. Erwischt wurde er von einem Zeugen, der selbst die Verfolgung aufnahm.

Entlastungsprämie: Blamage im Bundesrat, die 1000 Euro stehen auf der Kippe

Debakel mit Ansage: Die Entlastungsprämie der Regierung ist im Bundesrat durchgefallen. Nun überziehen sich Union und SPD mit Vorwürfen. Gibt es noch eine Chance auf das Geld?

Donald Trumps Zölle: Neues Zollchaos oder endlich Klarheit?

Bis Anfang Juli soll Europa dem Handelsdeal mit den USA zustimmen, das verlangt der US-Präsident. Dann kassierte ein Gericht seine jüngsten Zölle. Wie es nun weitergeht, ist unsicher – bestenfalls herrscht im Sommer Klarheit.

Orlopp will den Preis treiben: Die Commerzbank-Chefin wird Unicredit nicht mehr los

Bettina Orlopp macht aus der Commerzbank eine Gewinn- und Dividendenmaschine. Damit steigt der Aktienkurs, die feindliche Übernahme durch Unicredit wird teurer. Doch Orlopp kann für ihre Bank bestensfalls noch eine Teilunabhängigkeit sichern.

Sinzig in Rheinland-Pfalz: Spezialkräfte befreien Menschen aus Volksbank – Täter offenbar auf der Flucht

Die mögliche Geiselnahme in einer Volksbank im rheinland-pfälzischen Sinzig ging unblutig aus. Spezialkräfte haben zwei Menschen unverletzt aufgefunden. Die Polizei geht davon aus, dass der oder die Täter Beute gemacht haben.

Wer wusste Bescheid?: Ausmaß von verdächtigen Öl-Wetten vor Trump-Aussagen doch viel größer

Die Börsen reagieren sensibel auf Ankündigungen des US-Präsidenten. Wer Insider-Informationen hat, kann deswegen großes Geld mit Wetten auf bestimmte Kurse machen. Das ist eigentlich verboten, doch unter Donald Trump scheint der Insiderhandel zu florie...

Naturfilmer David Attenborough: Der Dschungelkönig wird 100

Kein Filmemacher hat Schönheit und Schrecken der Wildnis so eingefangen wie David Attenborough. Und keiner ist so beliebt. Dabei war er nicht immer Naturschützer – im Gegenteil.

Entlastungsprämie: Wirtschaft begrüßt Stopp als »erforderliche Notbremsung«

Der Stopp der Entlastungsprämie durch den Bundesrat findet große Zustimmung in der Wirtschaft. In den Beifall mischen sich aber Forderungen nach einer Alternative.

Kulturkampf zwischen Stadt und Land: Ostdeutscher Autor wirbt für mehr Provinz-Optimismus

Der Ostdeutsche Andreas Möller hat ein Plädoyer für die Provinz geschrieben. Er stört sich an der Arroganz vieler Städter, für die ländlicher Raum Rückstand, Rechtsruck und Langeweile bedeutet. Und er ist voller Hoffnung.

Hamburg: Polizist soll Kolleginnen heimlich in Dusche gefilmt haben

Ein Polizist soll eine Kamera im Sanitärbereich installiert und seine Kolleginnen damit gefilmt haben. Der 28-Jährige ist laut einem Bericht vom Dienst suspendiert, ihm drohen auch strafrechtliche Konsequenzen.

Fall Collien Fernandes: Christian Ulmen scheitert vor Gericht – SPIEGEL-Bericht bleibt praktisch unangetastet

Collien Fernandes beschuldigt Christian Ulmen, sie »virtuell vergewaltigt« zu haben. Der SPIEGEL enthüllte den Fall, Ulmen ging dagegen vor. Nun hat das Landgericht Hamburg entschieden: Über die Vorwürfe zu berichten, war rechtmäßig und angemessen.

Jens Spahn: Will der wiedergewählte Chef der Unionsfraktion die Koalition retten oder sprengen?

Jens Spahn ist der neue starke Mann in der Union. Im Umfeld des Kanzlers rätselt man, wie der wiedergewählte Fraktionschef seine Macht einsetzen wird. Ein Verdacht macht bereits die Runde.

Giro d’Italia: Jonas Vingegaard ist bei seinem ersten Start der große Favorit

Bisher hat Rad-Superstar Jonas Vingegaard um den Giro d’Italia immer einen Bogen gemacht. Jetzt ändert er seine Strategie – weil er den ganz großen Showdown bei der Tour de France schon im Visier hat.

Taxi-App Yango soll 100 Millionen Euro Strafe zahlen

Die international operierende App Yango soll Informationen über Fahrer und Fahrgäste nach Russland übertragen haben. Nun sind die Betreiber zu einer hohen Millionenstrafe verurteilt worden. Sie kündigen Gegenwehr an.

Anteil bei rund 20 Prozent: Hunderttausende Pflegekräfte in Deutschland stammen aus dem Ausland

Ohne Fachkräfte aus anderen Ländern würde das Gesundheitssystem in Deutschland kollabieren. Innerhalb der vergangenen zehn Jahre ist ihr Anteil deutlich gestiegen. Und der Bedarf an Pflegern ist weiter hoch.

Kris Jenner verrät ihr Abnehm-Geheimnis – Sport ist es nicht

Ozempic kommt Kris Jenner nicht ins Haus. Der Reality-Star schwört auf eine andere Abnehmspritze – bei der die Nebenwirkungen noch unklarer sind.

Grotegaste bei Leer: Obduktion bestätigt Erstickungstod von Dreijährigen im selbst gebuddelten Sandloch

Ein kleiner Junge ist im elterlichen Garten beim Spielen im Sand erstickt. Laut der Autopsie gibt es kein Anzeichen für ein Fremdverschulden.

Betrug im Internet: Mutmaßlicher Betreiber von Fake-Onlineshops gefasst

Sein »Firmenimperium« hat es in sich: Mit mehr als 40 täuschend echt wirkenden Onlineshops soll ein 35-Jähriger Kunden betrogen haben. Nach jahrelanger Suche wurde er jetzt auf Mallorca gefasst.

Berlin: BSW-Politikerin Sevim Dağdelen geht zu Empfang in russischer Botschaft

Am 9. Mai lädt die russische Botschaft in Berlin traditionell zum »Tag des Sieges« über Nazideutschland. Viele Politiker bleiben der Einladung fern, auch prominente BSW-Leute sagen dieses Jahr ab. Allerdings nicht alle.

Shakira: Offizieller Fifa-Fußball-WM-Song »Dai Dai« angeteasert

2010 landete Shakira mit »Waka Waka (This Time for Africa)« den größten WM-Hit der Fifa. Nun hat der Fußball-Weltverband wieder die Kolumbianerin beauftragt. Diesmal singt sie mit Afrobeats-Star Burna Boy.

Die Linke plant Demonstrationen gegen Sozialreformen

Die Linkspartei möchte gegen die Reformvorschläge der Bundesregierung mobil machen. Sie spricht von einer »Protestkaskade aus mehreren Stufen«, die an die Proteste gegen die Hartz-Reformen erinnern soll.

Einige kassiert, neue angedroht: Trump sorgt wieder für Zollchaos

Donald Trump droht der EU mit höheren Zöllen, während ein US-Gericht andere seiner Zölle für unrechtmäßig erklärt. Es fällt schwer, bei dem US-Präsidenten den Überblick zu behalten. ntv.de versucht es trotzdem.

Wichtigster Auslandsmarkt: Deutsche Exporte in die USA brechen dramatisch ein

Die USA sind der wichtigste Handelspartner Deutschlands. Die Exporte in die Vereinigten Staaten sind jedoch weiterhin deutlich auf dem Rückzug. Ein Experte spricht mit Blick auf die Zahlen aus dem März von einem Kollaps. Aussicht auf Besserung gibt es ...

Billie Eilish: Tierliebe und Fleischkonsum geht für Musikerin nicht zusammen

»Fleisch zu essen ist grundsätzlich falsch« – für die Aussage erntete Billie Eilish harsche Kritik. Nun folgt der Konter der US-Sängerin: Bei Instagram teilt sie Videos aus Schlachthöfen.

Spritpreise: Der Tankrabatt droht zu floppen – was ist nun noch möglich?

Seit einer Woche gilt der Tankrabatt, aber die Preise für Benzin und Diesel sind weiterhin hoch. Was die Bundesregierung tun kann, um an der Zapfsäule spürbar für Entlastung zu sorgen.

: Google bringt den Simultan-Übersetzer in die Hosentasche

12. Januar 2015 / by nachrichten.de - Internet / 0 Comments

: Google bringt den Simultan-Übersetzer in die Hosentasche
Bei Webseiten ist es bereits selbstverständlich, nun soll Googles Übersetzungs-App mit einem baldigen Update auch gesprochene Sprache erkennen – und gleich in Textform übersetzen. Von Malte Mansholt …