Robert Lewandowski: Zeit des Torjägers beim FC Barcelona endet

Von den Bayern wechselte Robert Lewandowski zum FC Barcelona, nun endet die Zeit des Stürmers in Katalonien. Zwei Interessenten gibt es offenbar bereits.

Gewinne steigen trotzdem: Umsatzflaute macht Dax-Konzernen nicht sehr zu schaffen

Multiple Krisen sorgen an den Finanzplätzen dieser Welt momentan eigentlich für weniger gute Stimmung. Doch an der Frankfurter Börse können auch Umsatzrückgänge den meisten Dax-Konzernen kaum etwas anhaben. Die Gewinne werden gesteigert. Es gibt aber a...

Limburgerhof: Zwei Tote bei Absturz eines Kleinflugzeugs in Wohngebiet

In Limburgerhof südlich von Mannheim ist ein Kleinflugzeug abgestürzt. Dabei kamen nach Angaben der Polizei zwei Menschen ums Leben. Eine weitere Person wurde offenbar verletzt.

Depot: Dekoartikel-Händler zum zweiten Mal seit 2024 insolvent

Déjà-vu bei Depot: Der Einrichtungsladen für Dekoartikel ist insolvent, zum zweiten Mal seit 2024. Nun dürften noch mehr Filialen schließen.

Formel 1: Diebe klauen Auto von Valtteri Bottas vor Grand Prix

Valtteri Bottas parkte sein Auto in der Einfahrt, ging ins Bett und musste am nächsten Morgen feststellen: Der Wagen ist weg. Und damit auch sein Fahrerlager-Pass, der ihm Zugang zur Strecke gewährt.

Niedersachsen: An der Geestlandschule Fredenbeck helfen die Kinder in der Mensa mit

Kartoffeln aus dem Hochbeet und Kürbis als Dessert: Hauswirtschaftslehrerin Dörte Wellm kocht an ihrer Schule in Niedersachsen mit Kindern und Jugendlichen Mittagessen. Auch Senioren essen mit.

Fußball-WM 2026: Oberliga-Torwart Josué Duverger fährt mit Haiti zur Weltmeisterschaft

In Deutschland wird noch debattiert, welche Torhüter die WM in Nordamerika bestreiten. In Haiti herrscht bereits Klarheit: Als einer von drei Keepern wurde Josué Duverger von Fünftligist Cosmos Koblenz nominiert.

Köln: Zwei Polizisten nach Angriff auf Kirmes in Klinik behandelt

Beim Inselfest in Köln-Zündorf sind zwei Polizisten attackiert worden, sie mussten im Krankenhaus behandelt werden. Grund für den Angriff war offenbar ein Platzverweis, den ein junger Mann nicht akzeptieren wollte.

Adrien Brody lebte für Broadway-Rolle fünf Monate isoliert im Hotelzimmer

In »The Fear of 13« spielt Adrien Brody einen Todeszellenhäftling. Der zweifache Oscar-Preisträger bereitete sich auf seine Weise auf sein Broadway-Debüt vor.

Pflege-Reform durch Nina Warken: Sparpläne könnten Armutsrisiko deutlich erhöhen

Auch die Pflegekassen will Gesundheitsministerin Warken reformieren. Eine neue Modellrechnung zeigt aber: Eine ihrer zentralen Sparideen könnte Heimbewohner in großer Zahl in die Sozialhilfe bringen.

Preis hat sich verdoppelt: Luftfahrbranche spielt Risiko von Kerosin-Mangel herunter

Ein Großteil des Kerosins für die Luftfahrt in Deutschland und Europa muss importiert werden. Auf dem Weltmarkt klafft jedoch eine große Lücke. Der Preis ist in die Höhe geschossen. Die hiesige Branche sieht dennoch kein Problem.

SPD-Krise: Bärbel Bas und Lars Klingbeil reden treffsicher an der Realität vorbei

Der Erfolg der SPD beruhte auch immer darauf, dass sie so unverstellt sprach wie die eigenen Wähler. Nun hat sie mit Bas und Klingbeil ein Führungsduo, das treffsicher an der Realität vorbeiredet.

Fußball-Bundesliga: Das ist die Erfolgsformel

Die Erstligaspielzeit endet. Warum waren einige Teams überraschend gut und andere enttäuschten komplett? Wir haben drei Schlüsseleigenschaften entdeckt.

Annette Dittert: Von ihrem Hausboot erklärt sie uns Großbritannien und seine Menschen

Wenn Annette Dittert per Schalte aus Großbritannien in der »Tagesschau« zu sehen war, wurde es bunt. Die Brexit-Erklärerin nähert sich dem komplizierten Land und seinen Menschen nun in einem neuen Buch.

Tankrabatt: Matthias Miersch will Entlastung nicht längerfristig fortsetzen

Fachleute attestierten dem Tankrabatt erst kürzlich, er werde inzwischen »weitgehend« weitergegeben. SPD-Fraktionschef Miersch sieht dennoch keine Zukunft für die umstrittene Maßnahme – und fordert eine Alternative.

Ikkimel-Releaseparty zu neuem Album »Poppstar«: »Wo ist eigentlich das scheiß Ketamin?«

Rapperin Ikkimel feiert ihr Album »Poppstar«, doch die Party gerät zur Fragerunde mit Mittelstufen-Vibes. Und eine Künstlerin entzaubert sich selbst.

„Wären dazu bereit“: Mercedes-Boss erwägt Einstieg in Rüstungsindustrie

Angesichts steigender Rüstungsausgaben erwägen deutsche Autobauer eine Erweiterung ihrer Geschäftsfelder. Ein Bericht zu Verhandlungen zwischen VW und Iron-Dome-Hersteller Rafael Advanced Systems sorgt für Aufsehen. Mercedes-Chef Källenius sieht Potenz...

AfD in Mecklenburg-Vorpommern: Bei Wahlsieg Remigration und Rückführungspolizei geplant

Die AfD im Nordosten bereitet sich auf die Macht vor. Ein interner Programmentwurf zeigt, wie radikal der Umbau von Migration, Bildung und Kulturpolitik nach einem möglichen Wahlsieg der Partei ausfallen könnte.

News: Manuel Neuer vor Comeback für Deutschland, Tucker Carlson vs. Donald Trump, ESC-Finale in Wien

Spekulationen über Deutschlands Nummer eins. Tucker Carlsons Bruch mit Donald Trump. Und: Wie viel Politik verträgt der Eurovision Song Contest? Das ist die Lage am Samstagmorgen.

Umsätze der Dax-Konzerne sinken, aber Gewinne steigen

Die 40 Dax-Unternehmen melden mehr Gewinn im ersten Quartal. Ein Beratungsunternehmen sieht dennoch Gefahren für die Industrie: Das Geschäftsmodell Deutschlands funktioniere nicht mehr.

»Knight Rider«-Auto K.I.T.T. bekommt Strafzettel, obwohl es im Museum steht

Ein Nachbau des sprechenden Autos K.I.T.T. aus der TV-Serie mit David Hasselhoff soll in New York zu schnell gefahren sein. Der Wagen steht jedoch seit Jahren im Museum. Dort hat man eine Vermutung über die Herkunft des Strafzettels.

Mercedes-Chef Källenius hält Einstieg in Rüstungsproduktion für denkbar

Tarnfarbe statt Scharzmetallic: Der Autohersteller Mercedes-Benz erwägt, stärker ins Rüstungsgeschäft einzusteigen. Ein Konkurrent hat bereits sehr konkrete Pläne.

Wochenvorschau: Termine bis 24. Mai 2026

Die wichtigsten Ereignisse der Wirtschaft, Börse und Konjunktur.

Tech-Werte unter Druck: Wall Street reagiert ernüchtert auf Trumps Xi-Treffen

Trumps China-Reise bringt nicht das Ergebnis, das man sich an der Wall Street erhofft hatte. Die Folge: Die Ölpreise steigen wieder und damit auch die Inflationssorgen. Am stärksten trifft das den Technologiesektor.

Filmfestspiele in Cannes: Festivalpräsident ehrt John Travolta

Der Schauspieler John Travolta ist in Cannes, um seinen Debütfilm als Regisseur zu zeigen. Kurz vor der Premiere überraschte ihn der Festival-Präsident mit einer Ehrung.

„Unsere größte Stärke“: Biontech kehrt zu seinen „Wurzeln“ zurück – Betriebsrat verärgert

Nach dem Ende der Corona-Pandemie liegt der Fokus von Biontech wieder auf der Forschung und Entwicklung von Medikamenten gegen Krebs. Das hat Folgen für Unternehmensstandorte. Beinahe 2000 Stellen sind bedroht. Der Betriebsrat erhebt schwere Vorwürfe.

Harvey Weinstein: Erneut Vergewaltigungsprozess gegen ihn geplatzt

2020 wurde Filmproduzent Harvey Weinstein vor Gericht schuldig gesprochen. Das Urteil galt als Meilenstein, bis es 2024 überraschend kassiert wurde. Im dritten Anlauf des Prozesses ist eine Jury nun schon wieder uneins.

Kanye West: Konzert von Ye in Indien abgesagt

Noch nie hat Kanye West alias Ye in Indien gespielt. Und das bleibt auch so – zumindest vorerst: Ein für kommende Woche geplantes Konzert des US-Rappers wurde nun gestrichen.

FDP-Krise: Warum die Liberalen sowohl Kubicki als auch Höne brauchen

Dass der Zweikampf um den Vorsitz der FDP beendet wurde, ist richtig. Um zu überleben, braucht sie Wolfgang Kubicki und Henning Höne. Ein Duell auf dem Parteitag hätte die Liberalen weiter entzweit.

MV »Hondius«: WHO findet keine Hinweise auf gefährliche Hantavirus-Mutation

Bislang galt die Übertragung von Hantaviren von Mensch zu Mensch als sehr selten. Auch deshalb stellt der Ausbruch auf der MV »Hondius« Forschende vor ein Rätsel. Nun gibt es neue Erkenntnisse zu dem gefundenen Virustyp.

Filmfestspiele in Cannes: Asghar Farhadi kritisiert Iran, Israel und USA

Beim Filmfestival in Cannes hat Asghar Farhadi sich deutlich gegen die Niederschlagung der Proteste in Iran positioniert. Auch für das Vorgehen der USA und Israel im Irankrieg fand er deutliche Worte.

Hamburg: Rassistische Parolen am Vatertag – Polizei nimmt 18 Verdächtige fest

Eine Männergruppe in Hamburg nutzte den Vatertag nicht nur zum gemeinsamen Besäufnis, sondern auch zum Grölen rassistischer Parolen. Nun ermittelt die Polizei.

Friedrich Merz: Der Pyromane als Lagerfeuermacher – Kolumne

Allerorten wird Friedrich Merz empfohlen, eine große Fernsehansprache zu halten, um das Land zu heilen. Bei aller Liebe zur Macht des Wortes: Was es wirklich braucht, ist kein Gelaber, sondern bessere Politik.

Anholt/Dänemark: Ist der tote Wal Buckelwal »Timmy«?

Vor der dänischen Insel Anholt liegt ein toter Wal. Könnte es sich dabei um »Timmy« handeln? Der SPIEGEL hat mit dem Mann gesprochen, der das Tier entdeckt hat.

Friedrich Merz spricht auf Katholikentag über USA unter Trump und deutsche Arbeitsmoral

Kanzler Merz will auf dem Katholikentag mit jungen Menschen ins Gespräch kommen. Er redet über die USA unter Trump und die Arbeitseinstellung in Deutschland. Störer im Saal werden schnell zum Schweigen gebracht.

Verdi fordert Lohnerhöhungen: Tausende streiken im Handel – Verzögerungen im Supermarkt?

Die Gewerkschaft Verdi bestreikt bundesweit Handelsunternehmen, darunter Filialen von Edeka, Rewe, Douglas, H&M und Ikea. In mehreren Städten finden Kundgebungen statt. Über die Auswirkungen auf den Handel gibt es verschiedene Berichte.

Es drohen weitere Schließungen: Depot will sich erneut mit Insolvenz in Eigenverwaltung retten

Bereits 2024 schließt Depot zahlreiche Filialen während einer Insolvenz in Eigenverwaltung. Doch das reicht offenbar nicht aus, um das Geschäft nachhaltig profitabel zu machen. Die Deko-Kette mit Firmensitz in Bayern geht wieder in die Sanierung.

Sudetendeutsche: Streit um Sudetentreffen in Tschechien mit Markus Söder

Erstmals wollen die Sudetendeutschen ihr Jahresfest auf der tschechischen Seite austragen. Das sorgt für Widerstand in Prag – auch die AfD spielt dabei eine Rolle. Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Konflikt.

Valie Export: Die Menschinistin, ihre Schamhaare und die Genitalpanik

Valie Export ging auf dem Weg der Gleichberechtigung einen großen Schritt voraus. Dass die Österreicherin dazu den weiblichen – meist eigenen – Körper einsetzte, mag wie ein Widerspruch erscheinen, war aber revolutionär gemeint.

Angelica Domröse: Schauspielerin ist tot

»Die Legende von Paul und Paula« machte sie auf einen Schlag berühmt: Schauspielerin Angelica Domröse war eines der bekanntesten Gesichter der DDR- und bundesdeutschen Film- und Theaterszene. Nun ist sie gestorben.

News des Tages: AfD in Sachsen-Anhalt, Donald Trump in China, Scientology nicht mehr unter Beobachtung

Der »historische« Gipfel der USA und Chinas ging erstaunlich substanzlos zu Ende. Sachsen-Anhalts AfD-Spitzenkandidat träumt vom Tag eins. Und der Verfassungsschutz beobachtet Scientology nicht mehr. Das ist die Lage am Freitagabend.

Urteil in Hamm: Wer einen Chatbot betreibt, ist für dessen Lügen verantwortlich

Ein automatisierter Chatbot preist die beiden Chefs einer Schönheitsklinik als »Fachärzte für ästhetische Medizin«. Bloß: Dieser Titel existiert gar nicht. Ein Gericht greift nun durch.

Wolfgang Kubicki soll neuer FDP-Chef werden

Der Machtkampf um die Führung der FDP ist entschieden: Wolfgang Kubicki ist nun der einzige Kandidat für den Vorsitz der Liberalen. Henning Höne hat seine Bewerbung zurückgezogen, er soll sein Vize werden.

Manuel Neuer: Torwart des FC Bayern München verlängert bis 2027

Nun ist es offiziell: Manuel Neuer wird eine weitere Saison im Tor des FC Bayern München stehen. Der deutsche Rekordmeister verlängert mit dem 40 Jahre alten Kapitän bis Juni 2027.

Hamburg: Busfahrer ist Bürgermeister in der Elfenbeinküste

Alex Deagoue lenkt Busse durch Hamburg und Schleswig-Holstein. Gleichzeitig steht er einem 3000-Einwohner-Ort in der Elfenbeinküste vor. Hier erklärt er, wie er beide Aufgaben unter einen Hut bekommt.

Drake attackiert Kendrick Lamar auf XXL-Veröffentlichung

Der Konflikt zwischen Drake und Kendrick Lamar geht in die nächste Runde: Drake spart auf insgesamt 43 neuen Songs offenbar nicht mit Anspielungen auf Lamar. Die Reaktionen darauf fallen gemischt aus.

David und Victoria Beckham: Laut »Sunday Times«-Liste gehört das Paar jetzt zu Großbritanniens Milliardären

Ex-Fußballprofi und Ex-Spice Girl: David und Victoria Beckham sind auch ein knallhartes Geschäftspaar – das offenbar binnen eines Jahres sein Vermögen verdoppelt hat. Das katapultiert sie in neue britische Sphären.

Mega-Bonus für Marsbesiedlung: SpaceX will Musk nach Börsengang fast unbeschränkte Kontrolle geben

SpaceX steht kurz vor dem wahrscheinlich größten Börsengang der Geschichte. Das Interesse potenzieller Investoren ist groß. Künftige Aktionäre müssen sich jedoch darauf einstellen, dass sie kaum Rechte gegenüber dem Unternehmen und dessen Chef haben....

Mega-Bonus für Marsbesiedlung: SpaceX gibt Musk nach Börsengang fast unbeschränkte Kontrolle

Ostsee-Wal: Toter Wal vor Dänemark – ist es der gestrandete Buckelwal?

Vor der dänischen Insel Anholt im Kattegat dümpelt ein toter Buckelwal, circa zwölf Meter lang. Es könnte das Tier sein, das vor kurzem in Deutschland für Aufsehen sorgte.

Google will Übersetzungen mit Community-Projekt verbessern

27. Juli 2014 / by nachrichten.de - Internet / 0 Comments

Google will Übersetzungen mit Community-Projekt verbessern
Der Übersetzungsdienst Google Translate ist praktisch, liegt aber ganz schön oft daneben. Ein Community-Projekt soll jetzt die Qualität der Übersetzungen verbessern. Google hat eine Community für den Übersetzungsdienst Google …