Dachdecker oder Schornsteinfeger: Handwerkspräsident berichtet von Zulauf bei Azubis

Während viele Wirtschaftsbereiche um ihren Nachwuchs fürchten, freut sich das Handwerk über wachsende Beliebtheit bei Ausbildungsverträgen. Handwerkspräsident Dittrich mahnt die Politik, akademische und berufliche Bildung gleichwertig zu behandeln.

Buckelwal aus der Ostsee: »Timmy« schwamm vor seinem Tod wohl in die falsche Richtung

Er sollte zurück in den Atlantik schwimmen, doch kam nie dort an. Was Senderdaten und der Fundort vor einer dänischen Insel über die letzten Stunden des Wals aus der Ostsee verraten.

Verteilungsneid: »Was mein Nachbar schon hat, kann ich selbst nicht mehr ergattern«

Jüngere Menschen sehen das Leben häufiger als düsteres Nullsummen-Spiel, bei dem eine Seite verliert. Eine Harvard-Ökonomin hat das Phänomen erforscht, hier erklärt sie, warum es nicht nur Trump-Wähler und AfD-Fans betrifft.

Swatch: Chaos um Kollektion Royal Pop mit Audemars Piguet

Auf eine limitierte Kollektion Taschenuhren von Swatch und Audemars Piguet haben manche tagelang gewartet. Als der Verkauf beginnen sollte, brach vielerorts Chaos aus. Mehrere Filialen wurden vorsorglich geschlossen.

Katholische Kirche: Markus Söder kritisiert Vatikan für Umgang mit Missbrauchsskandal

Die katholische Kirche hätte sich stärker für die Aufklärung der Vorwürfe sexueller Gewalt durch Geistliche einsetzen müssen, sagt der bayerische Ministerpräsident. Auch den Vatikan kritisierte Markus Söder deutlich.

Ebola: Demokratische Republik Kongo meldet 80 Tote

Die Zahl der Opfer eines neuen Ebola-Ausbruchs steigt. In Ostafrika grassiert eine besonders tödliche Virusvariante, gegen die noch keine Medizin entwickelt wurde. Ärzte bereiten einen Großeinsatz vor.

Matthew McConaughey: Warum er sich für 22 Tage nach Peru zurückzog

Der Erfolg hat den Schauspieler Matthew McConaughey in den Neunzigerjahren so sehr überrollt, dass er für drei Wochen nach Peru verschwand. Die Zeit abseits des Trubels habe ihm geholfen, mit seinen Selbstzweifeln umzugehen.

ESC 2026 in Wien: So läuft das Finale

Alle Punkte sind vergeben: Dara beerbt JJ aus Österreich als ESC-Gewinnerin. Deutschland wird Drittletzter. Die Ergebnisse und der Abend zum Nachlesen.

Berlin: Bundespolizei geht mit Verbotszonen an Bahnhöfen gegen Gewalt und Drogen vor

In Berlin versucht die Bundespolizei, mit neuen Verbotszonen an Bahnhöfen gegen Gewalt und Drogenkriminalität vorzugehen. Kontrollen, Platzverweise, Waffenfunde – was die Beamten in ihrer Nachtschicht erleben.

Medien und Journalismus: Wie sich ein SPIEGEL-Redakteur im Generationswechsel behauptet

Ich sah mich immer als SPIEGEL-Nachwuchstalent. Doch nun gehöre ich plötzlich zu den Senioren und bemühe mich, nicht den Anschluss zu verlieren in einer sich rasant verändernden Medienwelt.

Italien: Auto rast in Modena in Menschenmenge – mehrere Verletzte

Ein etwa 30-jähriger Mann hat mehrere Menschen in der norditalienischen Stadt Modena mit einem Auto überfahren. Die Hintergründe sind noch unklar, aber alles deutet auf eine absichtliche Tat hin.

»GTA: VI«: Warmspielen mit »GTA: Vice City« und anderen Vorgänger – so geht’s

Millionen Fans warten auf den nächsten Trailer zu »Grand Theft Auto VI«. Wie wäre zur Überbrückung etwas Retrogaming? Wer die alten »GTA«-Teile spielen will, braucht teils nicht einmal eine Konsole.

FA-Cup: Prinz William und Noel Gallagher sehen Sieg von Manchester City gegen FC Chelsea

Ein wunderschöner Treffer von Manchesters Antoine Semenyo entscheidet das englische Pokalfinale. Unter den Augen zahlreicher prominenter Zuschauer vergibt Chelsea die womöglich letzte Chance auf einen Europapokalplatz.

Kindesmissbrauch im Sportverein: »Die wenigsten wollen eine solche Ungeheuerlichkeit wahrhaben«

In einem Hamburger Segelclub missbrauchte ein Trainer jahrelang einen Jungen. Die Psychologin Julia von Weiler erklärt Strategien der Täter, sagt, wann Kinder besonders gefährdet sind und worauf Eltern unbedingt achten müssen.

Fußball-Bundesliga kompakt: Beim VfL Wolfsburg brennt noch Licht

Heidenheim geht in den letzten 90 Minuten die Luft aus, am Millerntor gibt es Pfostenschüsse, Standardtore und einen verschossenen Strafstoß. Wolfsburg hat nun in der Relegation die Gelegenheit, den Totalschaden abzuwenden.

Pflegereform: CSU warnt Bundesregierung vor »Kurs in soziale Kälte«

Noch hat Gesundheitsministerin Nina Warken ihre Pläne zur Reform der Pflegeversicherung nicht vorgelegt. Die durchgesickerten Ideen stoßen aber schon auf Widerstand aus Bayern.

Letzter Bundesliga-Spieltag: Wolfsburg rettet sich in die Relegation – St. Pauli und Heidenheim steigen ab

Die Bundesliga bietet am letzten Spieltag noch mal Drama: Wolfsburg siegt bei St. Pauli und schafft es in die Relegation, während die Kiezkicker und Heidenheim in die zweite Liga müssen.

SPD in der Krise: Ist die Partei noch zu retten?

Die SPD taumelt von einem Tief ins nächste. In der Partei fragen sich viele, warum die Menschen ihnen nicht mehr glauben. Und in einem Landesverband träumen die Genossen von einem Coup.

Sexueller Belästigung: Berichte von Übergriffen auf deutschem Ärztetag

Hände auf Rücken und Gesäß, Einladungen ins Hotelzimmer, Kommentare zum Ausschnitt: Medizinstudentinnen berichten von Grenzüberschreitungen beim Deutschen Ärztetag – andere Teilnehmer zeigen sich schockiert.

Hendrik Streeck und die Leihmutter: Über dieses Verbot sollte die CDU noch einmal nachdenken – Meinung

Der Virologe und CDU-Politiker Hendrik Streeck ist mithilfe einer Leihmutter aus den USA Vater geworden. Das ist kein Grund zur Häme, sondern ein Anlass, die deutsche Rechtslage zu überprüfen.

Malediven: Militärtaucher stirbt bei Suche nach vermissten Italienern

Auf den Malediven sind fünf Italiener beim Tauchen in einer 50 Meter tief gelegenen Höhle gestorben. Die Bergung der Leichen ist schwierig – und hat nun ein weiteres Todesopfer gefordert.

Filmfestspiele in Cannes: Sandra Hüller in »Vaterland« über Thomas und Erika Mann

Thomas und Erika Mann reisen durchs zerbombte Nachkriegsdeutschland: Der Film »Vaterland« des polnischen Regisseurs Paweł Pawlikowski begeistert beim Filmfestival in Cannes – und wird schon als Oscarkandidat gehandelt.

Ikkimel oder Nina Chuba zum Kirchentag? Jugendbund ist dafür

Der Bund der Deutschen Katholischen Jugend wünscht sich ein anderes Programm für den Katholikentag, um mehr junge Menschen anzusprechen. Einige Töne dürften jedoch traditionelle Kirchgänger verstören.

Eurovision Song Contest 2026: Alle 25 ESC-Final-Songs im Check

Eine Sängerin steigt auf, eine andere stürzt ab – aber wer hat Siegchancen beim Eurovision Song Contest? Hier erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, auf welche Lieder Sie wetten könnten und wann die Pinkelpause passt.

Tech-Rally am Limit: Wann kippt die Euphorie an der Börse?

Kurz vor Ostern hob die Tech-Rakete ab - und sie fliegt noch immer. Doch wie lange geht das gut? Droht bei einigen Highflyern der Absturz?

Bristol: 19-Jährige Nazi-Sympathisantin für Mordversuch mit Axt verurteilt

Sie fantasierte vom Töten aller Juden und Muslime, ein kurdischer Barbier überlebte ihre Attacke im südwestenglischen Bristol mit Glück. Die junge Täterin muss nun eine lange Gefängnisstrafe antreten.

Felicia beim ESC: Schwedens Kandidatin kollabiert nach Generalprobe

Schockmoment für Schweden: Felicia Eriksson verlor nach der zweiten ESC-Generalprobe kurzzeitig das Bewusstsein. Mittlerweile gibt es Entwarnung – und Sonderregeln für die Sängerin.

Mohamed Abdilaahi knackt mit Traumlauf nächsten Rekord von Dieter Baumann

Drittes Rennen in diesem Jahr, dritter deutscher Rekord: Für Mohamed Abdilaahi verläuft die Leichtathletiksaison überragend. In China hat er Dieter Baumann auch die letzte Bestleistung entrissen.

SOS-Kinderdorf: Hinter der Fassade einer Kinderschutzorganisation in der Krise

Es war eine karitative Erfolgsgeschichte, doch schon der Gründer soll Kinder missbraucht haben, zahlreiche Fälle folgten. Die Organisation scheint mit der Krisenbewältigung überfordert. Ist SOS-Kinderdorf noch zu retten?

Robert Lewandowski: Zeit des Torjägers beim FC Barcelona endet

Von den Bayern wechselte Robert Lewandowski zum FC Barcelona, nun endet die Zeit des Stürmers in Katalonien. Zwei Interessenten gibt es offenbar bereits.

Gewinne steigen trotzdem: Umsatzflaute macht Dax-Konzernen nicht sehr zu schaffen

Multiple Krisen sorgen an den Finanzplätzen dieser Welt momentan eigentlich für weniger gute Stimmung. Doch an der Frankfurter Börse können auch Umsatzrückgänge den meisten Dax-Konzernen kaum etwas anhaben. Die Gewinne werden gesteigert. Es gibt aber a...

Limburgerhof: Zwei Tote bei Absturz eines Kleinflugzeugs in Wohngebiet

In Limburgerhof südlich von Mannheim ist ein Kleinflugzeug abgestürzt. Dabei kamen nach Angaben der Polizei zwei Menschen ums Leben. Eine weitere Person wurde offenbar verletzt.

Depot: Dekoartikel-Händler zum zweiten Mal seit 2024 insolvent

Déjà-vu bei Depot: Der Einrichtungsladen für Dekoartikel ist insolvent, zum zweiten Mal seit 2024. Nun dürften noch mehr Filialen schließen.

Formel 1: Diebe klauen Auto von Valtteri Bottas vor Grand Prix

Valtteri Bottas parkte sein Auto in der Einfahrt, ging ins Bett und musste am nächsten Morgen feststellen: Der Wagen ist weg. Und damit auch sein Fahrerlager-Pass, der ihm Zugang zur Strecke gewährt.

Niedersachsen: An der Geestlandschule Fredenbeck helfen die Kinder in der Mensa mit

Kartoffeln aus dem Hochbeet und Kürbis als Dessert: Hauswirtschaftslehrerin Dörte Wellm kocht an ihrer Schule in Niedersachsen mit Kindern und Jugendlichen Mittagessen. Auch Senioren essen mit.

Fußball-WM 2026: Oberliga-Torwart Josué Duverger fährt mit Haiti zur Weltmeisterschaft

In Deutschland wird noch debattiert, welche Torhüter die WM in Nordamerika bestreiten. In Haiti herrscht bereits Klarheit: Als einer von drei Keepern wurde Josué Duverger von Fünftligist Cosmos Koblenz nominiert.

Köln: Zwei Polizisten nach Angriff auf Kirmes in Klinik behandelt

Beim Inselfest in Köln-Zündorf sind zwei Polizisten attackiert worden, sie mussten im Krankenhaus behandelt werden. Grund für den Angriff war offenbar ein Platzverweis, den ein junger Mann nicht akzeptieren wollte.

Adrien Brody lebte für Broadway-Rolle fünf Monate isoliert im Hotelzimmer

In »The Fear of 13« spielt Adrien Brody einen Todeszellenhäftling. Der zweifache Oscar-Preisträger bereitete sich auf seine Weise auf sein Broadway-Debüt vor.

Pflege-Reform durch Nina Warken: Sparpläne könnten Armutsrisiko deutlich erhöhen

Auch die Pflegekassen will Gesundheitsministerin Warken reformieren. Eine neue Modellrechnung zeigt aber: Eine ihrer zentralen Sparideen könnte Heimbewohner in großer Zahl in die Sozialhilfe bringen.

Preis hat sich verdoppelt: Luftfahrbranche spielt Risiko von Kerosin-Mangel herunter

Ein Großteil des Kerosins für die Luftfahrt in Deutschland und Europa muss importiert werden. Auf dem Weltmarkt klafft jedoch eine große Lücke. Der Preis ist in die Höhe geschossen. Die hiesige Branche sieht dennoch kein Problem.

SPD-Krise: Bärbel Bas und Lars Klingbeil reden treffsicher an der Realität vorbei

Der Erfolg der SPD beruhte auch immer darauf, dass sie so unverstellt sprach wie die eigenen Wähler. Nun hat sie mit Bas und Klingbeil ein Führungsduo, das treffsicher an der Realität vorbeiredet.

Fußball-Bundesliga: Das ist die Erfolgsformel

Die Erstligaspielzeit endet. Warum waren einige Teams überraschend gut und andere enttäuschten komplett? Wir haben drei Schlüsseleigenschaften entdeckt.

Annette Dittert: Von ihrem Hausboot erklärt sie uns Großbritannien und seine Menschen

Wenn Annette Dittert per Schalte aus Großbritannien in der »Tagesschau« zu sehen war, wurde es bunt. Die Brexit-Erklärerin nähert sich dem komplizierten Land und seinen Menschen nun in einem neuen Buch.

Tankrabatt: Matthias Miersch will Entlastung nicht längerfristig fortsetzen

Fachleute attestierten dem Tankrabatt erst kürzlich, er werde inzwischen »weitgehend« weitergegeben. SPD-Fraktionschef Miersch sieht dennoch keine Zukunft für die umstrittene Maßnahme – und fordert eine Alternative.

Ikkimel-Releaseparty zu neuem Album »Poppstar«: »Wo ist eigentlich das scheiß Ketamin?«

Rapperin Ikkimel feiert ihr Album »Poppstar«, doch die Party gerät zur Fragerunde mit Mittelstufen-Vibes. Und eine Künstlerin entzaubert sich selbst.

„Wären dazu bereit“: Mercedes-Boss erwägt Einstieg in Rüstungsindustrie

Angesichts steigender Rüstungsausgaben erwägen deutsche Autobauer eine Erweiterung ihrer Geschäftsfelder. Ein Bericht zu Verhandlungen zwischen VW und Iron-Dome-Hersteller Rafael Advanced Systems sorgt für Aufsehen. Mercedes-Chef Källenius sieht Potenz...

AfD in Mecklenburg-Vorpommern: Bei Wahlsieg Remigration und Rückführungspolizei geplant

Die AfD im Nordosten bereitet sich auf die Macht vor. Ein interner Programmentwurf zeigt, wie radikal der Umbau von Migration, Bildung und Kulturpolitik nach einem möglichen Wahlsieg der Partei ausfallen könnte.

News: Manuel Neuer vor Comeback für Deutschland, Tucker Carlson vs. Donald Trump, ESC-Finale in Wien

Spekulationen über Deutschlands Nummer eins. Tucker Carlsons Bruch mit Donald Trump. Und: Wie viel Politik verträgt der Eurovision Song Contest? Das ist die Lage am Samstagmorgen.

Umsätze der Dax-Konzerne sinken, aber Gewinne steigen

Die 40 Dax-Unternehmen melden mehr Gewinn im ersten Quartal. Ein Beratungsunternehmen sieht dennoch Gefahren für die Industrie: Das Geschäftsmodell Deutschlands funktioniere nicht mehr.

»Knight Rider«-Auto K.I.T.T. bekommt Strafzettel, obwohl es im Museum steht

Ein Nachbau des sprechenden Autos K.I.T.T. aus der TV-Serie mit David Hasselhoff soll in New York zu schnell gefahren sein. Der Wagen steht jedoch seit Jahren im Museum. Dort hat man eine Vermutung über die Herkunft des Strafzettels.

Übersetzung mit dem dritten Auge

11. Juli 2014 / by nachrichten.de - Internet / 0 Comments

Übersetzung mit dem dritten Auge
Eine App für den Urlaub im Ausland: CamDictionary soll verschiedene Sprachen durch die Smartphone-Kamera erkennen und übersetzen. Im Test funktioniert das nur bedingt. von Arash Shargh und Franziska Bechtloff …