Tschernobyl: Waldbrand tobt in Sperrzone um Atomkraftwerk in der Ukraine – Drohnen als Ursache

Rund um das ehemalige ukrainische AKW Tschernobyl brennt der kontaminierte Wald auf vielen Quadratkilometern. Auslöser war offenbar ein Drohnenabsturz – die Helfer erheben Vorwürfe gegen Russland.

Lady Bitch Ray: Ihr Weg vom Skandalrap zur Professorin

Einst provozierte Reyhan Şahin mit Porno-Rap und Tabubrüchen, heute lehrt sie als Gastprofessorin an der Universität. In einem Podcast spricht sie über Depressionen, Vorurteile und die Entstehung ihrer Promotion aus persönlicher Krise.

Bundesliga: Micheal-Olise-Traumtor sichert FC Bayern Sieg beim VfL Wolfsburg

Ein Traumtor von Michael Olise reicht dem FC Bayern beim taumelnden VfL Wolfsburg. Der spielte so stark wie noch nie in dieser Saison und muss nun zum Saisonfinale zum Alles-oder-nichts-Duell beim FC St. Pauli.

Geblitzt im Einsatz: Schneller als das Ordnungsamt erlaubt – SPIEGEL TV

Freiwilliger Feuerwehrmann Ray Lange aus dem sächsischen Taucha war 34 Jahre mit Herzblut dabei. Doch bei dem hoch motivierten Brandbekämpfer ist sein Feuer fürs Ehrenamt erloschen. Der Grund: ein gelber Brief vom Amt.

Phoenix: Wie der Sender im Reichstag Demokratie erlebbar macht

Jüngst verkündeten ARD und ZDF, dass der Parlamentssender Phoenix weitersenden darf. Ein Besuch bei denen, die dranbleiben, wenn andere wegzoomen.

Hantavirus-Ausbruch: Argentinische Behörden verneinen Ursprung in Feuerland

Das Gesundheitsministerium der Provinz Tierra del Fuego hält es für äußerst unwahrscheinlich, dass sich das niederländische Ehepaar dort angesteckt haben könnte. Die Inkubationszeit spreche gegen eine Ansteckung in Ushuaia.

Giro d’Italia: Massensturz auf zweiter Etappe überschattet Rennen

22 Kilometer bis zum Ziel, dann rutschen mehrere Fahrer in einer Kurve weg und prallen gegen eine Leitplanke. Auch die zweite Etappe des Radsportklassikers liefert schmerzhafte Bilder.

Flughafen bestätigt: Person starb durch Kollision mit Flugzeug-Triebwerk

DIe Person, die am Flughafen der US-Stadt Denver mit einem startenden Airbus kollidierte, ist tot. Sie gelangte wohl nicht zufällig auf das Rollfeld, wo das Unglück geschah.

Donald Trump und die USA: Wie verunsicherte Investoren umworben werden

Zölle, ICE-Durchsuchungen und politisches Chaos: Auf einer Messe buhlen US-Bundesstaaten um verunsicherte Investoren aus aller Welt. Das ist nicht immer einfach unter der Regierung Trump. Einige Regionen werden deshalb erfinderisch.

Luzides Träumen: Wie wir im Schlaf trainieren können – oder einfach mehr Spaß haben

Endlich mal fliegen oder den Salto vom Zehner üben – im Klartraum scheint alles möglich. Aber wie viel Kontrolle haben wir wirklich?

DFB-Torhüter Oliver Baumann und die leidige WM-Frage

Soll Oliver Baumann bei der WM im Tor stehen? Darüber streiten die Experten, während der Hoffenheimer zuletzt gegen Stuttgart patzte. Nun bekam der Torwart im Bundesliga-Duell gegen Werder ein besonders undankbares Spiel.

Im Spielsand erstickt: Welle der Anteilnahme nach Tod eines Dreijährigen

Zwei Tage nach dem Tod eines Dreijährigen, der in einem selbst gegrabenen Sandloch ums Leben kam, steht fest: Es war ein Unfall. So etwas ist selten – aber nicht so selten, wie man denkt.

Fußball-Bundesliga: VfB Stuttgart siegt im Duell um die Champions League gegen Leverkusen

Wer qualifiziert sich für die Königsklasse? Der VfB Stuttgart hat sich mit einem Sieg gegen Bayer Leverkusen in eine gute Ausgangsposition für den letzten Spieltag erarbeitet. RB Leipzig hat die Champions League bereits sicher.

Früher billiges Schweinefutter: Abnehmspritze löst einen Run auf Proteinprodukte aus

Abnehmspritzen verändern den Lebensmittelmarkt: Weil Nutzer von GLP-1-Medikamenten verstärkt zu Proteinprodukten greifen, explodiert die Nachfrage nach Whey. Die Preise steigen rasant – und die Industrie kämpft mit Engpässen.

Berlin: Nun führt die Helmut-Kohl-Allee zur CDU-Zentrale

Die Hauptstadt ehrt den »Kanzler der Einheit« mit einer Straße. »Es ist eine große Straße für einen großen Mann«, sagt Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner.

AfD: Insa-Sonntagstrend sieht Partei fünf Punkte vor der Union

Die Regierungsparteien Union und SPD verlieren laut »Sonntagstrend« des Instituts Insa weiter an Zustimmung. Zulegen kann die AfD: Wäre jetzt Bundestagswahl, käme die Partei demnach auf 28 Prozent.

Gelsenkirchen: Zwei Kühltürme von altem Kohlekraftwerk gesprengt

15.000 Tonnen Beton krachen kontrolliert zusammen: In Gelsenkirchen sind zwei Kühltürme eines Kohlkraftwerks gesprengt worden, um Platz für eine Turbinenanlage zu schaffen. Denn der Standort bleibt wichtig.

Überfall in Sinzig – Täter weiter auf der Flucht

Nach einem Großeinsatz der Polizei im rheinland-pfälzischen Sinzig sind die Hintergründe unklar. Gesucht wird ein Mann, der offenbar einen Geldboten überfiel. Aber gibt es noch mehr Täter?

Börsenampel wieder auf grün?: Märkte trotzen Ölpreis-Schock und Iran-Krieg

Die Aktienmärkte zeigen sich überraschend stabil, obwohl geopolitische Spannungen und steigende Ölpreise eigentlich für Gegenwind sorgen. Besonders US-Techwerte rund um KI treiben die Kurse weiter nach oben.

FC Southampton soll vor Aufstiegsduell Gegner ausspioniert haben

Ein Mitarbeiter des englischen Fußballclubs Southampton soll das Training von Playoff-Gegner Middlesbrough gefilmt haben. Die Details erinnern an einen Agentenkrimi. Der englische Verband reagierte.

Hantavirus: Zweiter Verdachtsfall in Spanien – Teneriffa erwartet die »Hondius«

Nach dem Tod einer Frau wird in Spanien ein zweiter Verdachtsfall auf das Hantavirus gemeldet. Die Frau saß mit der später Verstorbenen in einem Flugzeug. Teneriffa bereitet sich unterdessen auf die Ankunft der »Hondius« vor.

Leo XIV.: Der Teufel trägt Prada, der Papst trug Nike

Weiße Sneaker, Baseballkappe: Erneut kursiert eine Aufnahme von Papst Leo XIV. mit einem modischen Statement. Wie sein Vorgänger scheint auch er nicht dem Luxus verfallen zu sein. Zumindest früher.

Milliardenloch in der Pflegeversicherung: Patientenschützer fordert Steuerzuschüsse, PKV will Leistungen begrenzen

22,5 Milliarden Euro fehlen den Pflegekassen in den nächsten Jahren. Patientenschützer Eugen Brysch macht die Bundesregierung für die Misere mitverantwortlich – und attackiert die Gesundheitsministerin.

»Berlin autofrei«: Volksbegehren ist gescheitert – Initiatoren enttäuscht

Mit einem Volksbegehren wollten Aktivisten den Autoverkehr im Berliner Stadtgebiet drastisch einschränken. Doch jetzt ist klar: Das Ansinnen wird nicht umgesetzt – mangels Unterstützung.

Brandenburg: Frau prangert Volksverhetzung in Zug an – doch Schaffnerin ruft nicht die Polizei

Die Autorin Jana Heinicke erlebt in der Bahn, wie zwei Frauen mit Kopftuch offenbar rassistisch beleidigt werden. Sie informiert die Zugbegleiterin – und ist über deren Reaktion empört.

SPD schlägt Senkung der Stromsteuer vor

Die Entlastungsprämie ist vorerst gescheitert, jetzt sollen offenbar Alternativen her. Pendlerpauschale rauf und Stromsteuer runter, fordert der SPD-Wirtschaftsexperte Sebastian Roloff.

Bundestag: Julia Klöckner und Omid Nouripour wollen Megaprojekt stoppen

Eines der größten Neubauprojekte des Bundestags könnte fallen. Bundestagspräsidentin Julia Klöckner und Vize Omid Nouripour wollen sich aus dem Projekt Luisenblock Ost II zurückziehen.

Einkommen, Vermögen, Erbe: Wie sich der Wohlstand in Deutschland besser verteilen ließe

Schwarz-Rot verspricht eine Entlastung der kleinen und mittleren Einkommen. Auch die Erbschaftsteuer könnte bald reformiert werden. Was den größten Effekt auf die Vermögensverteilung hat und welche Rolle Immobilien dabei spielen, erklärt Finanzwissensc...

Einkommen, Vermögen, Erbe: Wie sich der Wohlstand in Deutschland besser verteilen lässt

Dossenheim: Jugendliche grillen Hähnchen auf Einkaufswagen – Feuerwehr rückt an

Um Hähnchen zu brutzeln, bauten sich Jugendliche aus Baden-Württemberg einen Grill aus Einkaufswagen. Das löste einen Einsatz von Polizei und Feuerwehr aus – »belehrendes Gespräch« inklusive.

Denver: Flugzeug bricht Start nach Kollision mit Person ab

Ein Flugzeug der US-Airline Frontier hat beim Start in Denver einen Menschen erfasst. Ein Triebwerk geriet in Brand, alle 231 Insassen wurden evakuiert.

Fußball-WM 2026: Uli Hoeneß kritisiert hohe Ticketpreise scharf

Erst Donald Trump, jetzt Uli Hoeneß: Die Kritik an den hohen Kosten der Fußballfans für WM-Tickets reißt nicht ab. Bayerns Ehrenpräsident lehnt die Preisentwicklung ab: »Ein Fußballspiel muss immer möglich sein.«

Überraschende Zahlen: Chinas Exporte wachsen trotz Iran-Krieg

China erstaunt mit neuen Handelszahlen. Die Exportwirtschaft floriert trotz globaler Spannungen. Das dürfte auch beim anstehenden Besuch von US-Präsident Trump nächste Woche eine Rolle spielen. Deutsche Unternehmen blicken mit Sorge auf das Treffen.

Überraschende Zahlen: Chinas Exporte wachsen trotz Iran-Lage

Biontech: Curevac-Gründer warnt vor gefährlichem Know-how-Verlust

Einst galt Biontech als Vorzeigefirma, nun will der Impfstoffhersteller Standorte schließen. Ingmar Hoerr, Gründer der Tochter Curevac, wirft dem Konzern schwere Täuschung vor. Nun drohe durch Personalabbau gefährlicher Know-how-Verlust.

Bonnie Tyler nach Not-OP im Koma – Tour offen

Bonnie Tyler liegt nach einer Operation im künstlichen Koma, ihr Management hat nun Medienberichte bestätigt. Ob die geplanten Konzerte in Deutschland stattfinden können, ist derzeit unklar.

Weltmeisterschaft 2026: Lionel Messi nennt seine Favoriten auf den Titel

Als Titelverteidiger reist Lionel Messi mit Argentinien zur WM. In einem Interview sagte er nun, er wolle spielen »bis ich nicht mehr kann« und nennt seine Favoriten auf den Titel.

Pflegeversicherung: Nina Warken korrigiert Defizit und plant Mehrbelastungen

In der Pflege herrscht dringender Reformbedarf. Nun korrigierte Gesundheitsministerin Nina Warken das erwartete Defizit – und skizziert, wer künftig stärker zur Kasse gebeten werden soll.

14 Stunden von Berlin: Deutsche Bahn plant Direktverbindung nach Oslo

Fernzugverbindungen haben für viele Bahnreisende einen ganz eigenen Reiz. Die Bahn will künftig einen weiteren Fernzug starten, der vor allem für Skandinavien-Fans interessant sein dürfte.

Keine Normalisierung erwartet: Verband: Flugstreichungen könnten 20 Millionen Passagiere betreffen

Der Krieg im Iran hat in den vergangenen zwei Monaten die Preise für Kerosin verdoppelt – mit Folgen für den Luftverkehr. Für Flugreisende könnte der Sommer damit deutlich teurer werden, einige Verbindungen stehen laut Flughafenverband sogar ganz auf d...

Erdüberlastungstag: Am Sonntag sind die Ressourcen für 2026 in Deutschland aufgebraucht

Würden alle Menschen so leben wie in Deutschland, wäre das Ressourcenbudget der Erde rechnerisch bereits im ersten Drittel des Jahres erschöpft. Am 10. Mai ist das Limit hierzulande erreicht.

Hobbygärtner: Warum vor allem Männer beim Düngen umdenken sollen

Der Irankrieg wirkt bis zum Rasen. Mehr Hobbygärtner greifen zu Bio- statt zu Mineraldünger, sagt der Chef des Gartenprodukteherstellers Compo. Vor allem Männer müssten umdenken.

Kerosin-Mangel durch Iran-Krieg: Flughafenverband erwartet Millionen Flugstreichungen

Hohe Kerosinpreise wegen des Irankriegs treffen auch die Luftfahrtbranche in Deutschland. Die deutschen Flughäfen warnen deshalb vor gestrichenen Flügen und Preiserhöhungen. Einige Airlines haben bereits Flüge abgesagt.

Reisetipps: Bei SPIEGEL TRAVEL erfahren Sie die besten Tipps fürs Reisen

Wohin zum Campen? Was macht einen Traumtrip aus? Wie wird er unvergesslich – und bleibt bezahlbar? Die besten Reisetipps und Erfahrungsberichte lesen Sie künftig bei SPIEGEL TRAVEL. Und urlauben danach besser.

AfD und Vetternwirtschaft: Zu krank zum Unterrichten, aber fit genug für die Fraktion

Die AfD im Saarland fällt mit einer neuen Variante von Vetternwirtschaft auf: Der Sohn des Fraktionschefs war dort als Mitarbeiter beschäftigt, während er sich in seinem Hauptberuf als Lehrer krankschreiben ließ.

Reisen mit Kindern: Worauf es ankommt, wenn der Urlaub mit der Familie toll werden soll

Berge, Meer, gar eine Safari? Nein, für traumhaften Familienurlaub braucht es weniger als gedacht. Welche Fragen Sie einander stellen müssen – und warum man einen gelungenen Trip lieber nicht wiederholt.

Reiseübelkeit: Warum werde ich immer reisekrank?

Sobald ich reise, wird mir schlecht. Genau wie meinem Kind. Um das besser zu verstehen, habe ich mich auf einen Drehstuhl im Keller der Charité schnallen lassen. Und dabei einige Tipps eingesammelt.

Hantavirus auf der MV »Hondius«: Teneriffa stellt sich auf Ankunft des Schiffs ein

Das von einem Hantavirus-Ausbruch betroffene Schiff hält Kurs auf Teneriffa. Dort bereiten sich die Behörden auf die Ankunft vor. Passagiere und Crew werden unter genauer Beobachtung stehen.

Frankfurt plant auch gegen Stuttgart mit Riera als Trainer

Trotz der erneuten Niederlage gegen den BVB hält Eintracht Frankfurt zumindest bis zum letzten Saisonspiel an Trainer Riera fest. Über seine Zukunft danach herrscht weiterhin Unklarheit.

Mount Everest: Rekordansturm spült Millionen in Nepals Staatskasse

492 Genehmigungen, 55 Länder, mehr als sieben Millionen Dollar Einnahmen: Nepal erlebt eine Rekord-Klettersaison am Everest – und fürchtet nun gefährliche Staus auf dem Weg zum Gipfel.

Google arbeitet an Echtzeit-Übersetzung

27. Juli 2013 / by nachrichten.de - Internet / 0 Comments

Google arbeitet an Echtzeit-Übersetzung
Google arbeitet derzeit an einer Echtzeit-Übersetzungsmethode, die deutliche Verbesserungen gegenüber dem jetzigen Translate-Dienst bringen soll. Gegenüber der britischen Times hat Android Vice President Hugo Barra einige Details …