„Nichtleser werden von mir bekehrt!“
Sie gilt hierzulande als die führende Dostojewski-Übersetzerin. Aufsehen erregte sie, als sie dessen Roman „Schuld und Sühne“ durch „Verbrechen und Strafe“ ersetzte. Alle zwanzig Jahre würde sie gerne dieses Buch noch einmal übertragen …
Sie gilt hierzulande als die führende Dostojewski-Übersetzerin. Aufsehen erregte sie, als sie dessen Roman „Schuld und Sühne“ durch „Verbrechen und Strafe“ ersetzte. Alle zwanzig Jahre würde sie gerne dieses Buch noch einmal übertragen …